1
00:00:36,570 --> 00:00:37,804
مهلا، مهلا، مهلا!

2
00:00:38,705 --> 00:00:39,740
ماذا بحق الجحيم؟

3
00:00:41,541 --> 00:00:43,677
انتظر! يجب أن أتصل به!

4
00:00:46,446 --> 00:00:47,648
حركه!

5
00:00:56,256 --> 00:00:57,257
يا!

6
00:00:59,026 --> 00:01:00,394
بوبي، هل تسمعني؟

7
00:01:07,100 --> 00:01:08,835
هناك، أيها اللعين!

8
00:01:25,919 --> 00:01:26,853
لو سمحت.

9
00:01:27,621 --> 00:01:29,222
فقط توقف يا رجل!

10
00:01:29,222 --> 00:01:30,757
فقط ضع البندقية جانباً!

11
00:01:33,961 --> 00:01:35,128
تعال.

12
00:01:36,296 --> 00:01:37,331
لو سمحت.

13
00:01:38,198 --> 00:01:39,800
أنا سخيف أتوسل إليك.

14
00:01:39,800 --> 00:01:42,936
أنا لم أتطرق إليه.
أنا لم أتطرق إلى هذا الرجل العجوز!

15
00:01:42,936 --> 00:01:44,104
لم أكن حتى--

16
00:02:09,429 --> 00:02:12,165
أسوأ يوم الجمعة
توفي يوم السبت

17
00:02:12,165 --> 00:02:13,600
دفن يوم الأحد

18
00:02:13,600 --> 00:02:16,336
وكانت تلك النهاية
لسليمان جراندي

19
00:02:16,336 --> 00:02:19,306
سليمان جراندي
ولد يوم الاثنين

20
00:02:19,306 --> 00:02:21,108
تم تعميده يوم الثلاثاء

21
00:02:23,143 --> 00:02:25,012
جوستين، من فضلك.

22
00:02:28,782 --> 00:02:31,651
إنه يسمى "ستيمينج"
إنه تحفيز ذاتي.

23
00:02:32,352 --> 00:02:35,188
بينما أنا وأنت قد ننقر بأصابعنا،

24
00:02:35,188 --> 00:02:37,958
طحن أسناننا، قضم أظافرنا،

25
00:02:37,958 --> 00:02:39,993
ابنك يتأرجح ذهابًا وإيابًا.

26
00:02:39,993 --> 00:02:42,562
الأمر أكثر وضوحًا،
ولكن طبيعي تمامًا.

27
00:02:42,963 --> 00:02:46,566
لقد جئنا إلى هنا بسبب
سمعنا أنك متخصص في...

28
00:02:46,566 --> 00:02:48,668
ما هذا؟ ماذا لديه؟

29
00:02:48,668 --> 00:02:51,104
أنا لست من محبي التسميات، سيدتي.

30
00:02:52,139 --> 00:02:54,841
ابنك شاب مميز.

31
00:02:54,841 --> 00:02:57,811
من يصاب بالجنون
عند تشغيل المكنسة الكهربائية.

32
00:02:57,811 --> 00:03:00,947
يرتدي قميصًا واحدًا،
لن اسمح لك باحتضانه

33
00:03:00,947 --> 00:03:03,216
أصوات عالية، وأضواء ساطعة

34
00:03:03,216 --> 00:03:06,319
يمكن أن يكون صعبا بشكل خاص
لشخص مثل ابنك.

35
00:03:06,319 --> 00:03:09,489
القميص، على الأرجح حساسية القماش.

36
00:03:10,424 --> 00:03:14,061
- الحضن، القرب، اللمس...
- جوستين، لا حذاء اليوم.

37
00:03:14,061 --> 00:03:16,063
يمكن أن يكون ذلك تحديًا، نعم.

38
00:03:16,063 --> 00:03:19,366
عندما يكون طفل شخص آخر،
إنه تحدي.

39
00:03:20,233 --> 00:03:22,969
عندما يكون الأمر لك، فهذه مشكلة.

40
00:03:24,204 --> 00:03:27,407
ممارستي تركز على التعليم.

41
00:03:27,407 --> 00:03:30,310
أرغب في العمل مع ابنك،
بسرعته.

42
00:03:30,310 --> 00:03:33,680
مساعدته على تطوير المهارات
سيحتاج إلى أن يعيش حياة كاملة.

43
00:03:33,680 --> 00:03:37,884
التواصل والاتصال بالعين,
فهم الإشارات غير اللفظية،

44
00:03:37,884 --> 00:03:39,319
تكوين صداقات.

45
00:03:39,319 --> 00:03:41,688
الصديق الوحيد لديه
هو أخوه الصغير.

46
00:03:42,856 --> 00:03:45,592
أنا متأكد من الانتقال من القاعدة إلى القاعدة
لم يساعد.

47
00:03:46,626 --> 00:03:50,163
زوجي في الجيش
وهو ما يعني أننا جميعا.

48
00:03:51,431 --> 00:03:54,601
هل تكون على استعداد للسماح لابنك
البقاء معنا لفصل الصيف

49
00:03:54,601 --> 00:03:58,438
مجانا، العمل معي
في بيئة صديقة للحواس؟

50
00:03:58,438 --> 00:03:59,873
هذا لن يحدث.

51
00:04:01,007 --> 00:04:03,477
إذا كانت هناك أصوات عالية وأضواء ساطعة
يزعجه،

52
00:04:03,477 --> 00:04:05,712
فهو يحتاج إلى المزيد منها، وليس أقل.

53
00:04:06,613 --> 00:04:10,050
العالم ليس مكانًا صديقًا للحواس،

54
00:04:10,050 --> 00:04:11,852
وهذا هو المكان
يحتاج أن يتعلم كيف يعيش.

55
00:04:13,887 --> 00:04:14,921
ليس هنا.

56
00:04:15,755 --> 00:04:17,224
دكتور في رأيك

57
00:04:18,091 --> 00:04:20,260
هل يستطيع ابننا أن يعيش حياة طبيعية؟

58
00:04:21,595 --> 00:04:22,929
تعريف عادي.

59
00:04:24,064 --> 00:04:26,066
أحتاج إلى الانتهاء! أحتاج إلى الانتهاء!

60
00:04:26,066 --> 00:04:28,969
سليمان جراندي
ولد يوم الاثنين

61
00:04:28,969 --> 00:04:31,805
تم تعميده يوم الثلاثاء
تزوج يوم الاربعاء

62
00:04:31,805 --> 00:04:34,741
مريض يوم الخميس
أسوأ يوم الجمعة

63
00:04:34,741 --> 00:04:37,777
توفي يوم السبت
دفن يوم الأحد

64
00:04:38,678 --> 00:04:39,980
أحتاج إلى الانتهاء!

65
00:04:39,980 --> 00:04:42,816
سليمان جراندي
ولد يوم الاثنين

66
00:04:42,816 --> 00:04:45,652
تم تعميده يوم الثلاثاء
تزوج يوم الاربعاء

67
00:04:45,652 --> 00:04:48,455
مريض يوم الخميس
أسوأ يوم الجمعة

68
00:04:48,455 --> 00:04:50,490
توفي يوم السبت

69
00:04:51,625 --> 00:04:52,993
دفن يوم الأحد

70
00:05:23,123 --> 00:05:26,426
لم أعتبر نفسي يوما منسحبا..

71
00:05:26,993 --> 00:05:28,695
مزارع الجيل الرابع.

72
00:05:30,530 --> 00:05:33,466
ولكن بين الضرائب العقارية

73
00:05:33,466 --> 00:05:38,004
وتكاليف الأسمدة
و التأمين...

74
00:05:42,142 --> 00:05:43,510
أوه، إلى الجحيم معها.

75
00:05:43,510 --> 00:05:46,046
ماذا لو، مؤقتًا فقط، انتبهوا،

76
00:05:46,046 --> 00:05:48,815
نضع الضرائب هذا العام
على بطاقة الائتمان لدينا؟

77
00:05:55,455 --> 00:05:56,523
هل أحببت ذلك؟

78
00:05:57,123 --> 00:05:58,325
لقد صنعتها بنفسي.

79
00:05:58,325 --> 00:05:59,726
لا، ليس بشكل خاص. لكن...

80
00:06:00,894 --> 00:06:02,128
هل تبيعهم من أي وقت مضى؟

81
00:06:02,362 --> 00:06:04,064
في معارض الكنيسة بين الحين والآخر.

82
00:06:04,064 --> 00:06:07,200
سيدة رايس، قد يكون لديك ما تسميه مصلحة الضرائب
"الأعمال التجارية من المنزل."

83
00:06:07,200 --> 00:06:09,402
ما هي الغرفة التي تستخدمها في منزلك
عندما تقوم بذلك؟

84
00:06:09,402 --> 00:06:12,472
أنا لا، حقا.
فقط أينما كنت، على ما أعتقد.

85
00:06:12,472 --> 00:06:15,208
أمام التلفاز،
على طاولة المطبخ.

86
00:06:15,208 --> 00:06:17,510
أحب أن أنشر الخرز الخاص بي
في غرفة الطعام، ولكن فرانك يحصل...

87
00:06:17,510 --> 00:06:19,412
نعم، سيكون من الأفضل
إذا كنت تستطيع أن تحاول أن تتذكر

88
00:06:19,412 --> 00:06:22,082
المساحة المحددة التي تستخدمها.

89
00:06:22,716 --> 00:06:25,018
منزلك هو 2913 قدم مربع.

90
00:06:25,018 --> 00:06:27,887
رمز IRS يسمح لنا بالخصم
من دخلك الخاضع للضريبة

91
00:06:27,887 --> 00:06:30,757
نسبة من مساحة العمل الخاصة بك
نسبة إلى منزلك العام.

92
00:06:30,757 --> 00:06:31,725
- ماذا--
- سيد رايس...

93
00:06:32,492 --> 00:06:33,693
ما هو حجم غرفة الطعام الخاصة بك؟

94
00:06:34,594 --> 00:06:36,229
مكتب السيدة رايس.

95
00:06:36,229 --> 00:06:38,932
لا أستطيع أن أسميه مكتباً..

96
00:06:40,100 --> 00:06:44,170
عباره عن 200 تقريبا...

97
00:06:49,175 --> 00:06:51,378
حسنًا، اجعلها 300 قدم مربع.

98
00:06:51,378 --> 00:06:54,447
- ممتاز. السيدة رايس...
- دولوريس.

99
00:06:54,447 --> 00:06:57,951
دولوريس، عندما تطلبين الإمدادات،
هل تطلب عبر الإنترنت؟

100
00:06:57,951 --> 00:07:00,620
أنا لا. أنا فقط اضغط على أكثر
إلى متجر الخرزة.

101
00:07:00,620 --> 00:07:01,788
أَزِيز؟

102
00:07:01,788 --> 00:07:04,190
أنا أقود الشاحنة.

103
00:07:05,258 --> 00:07:06,559
شاحنة الشركة.

104
00:07:25,545 --> 00:07:26,446
ادخل.

105
00:07:29,382 --> 00:07:32,886
"السيد كينغ، لقد تجولت
حتى الآن خارج نطاق اختصاصك القانوني.

106
00:07:32,886 --> 00:07:34,254
"بصفتي رئيساً لبنك الخليج الجنوبي،

107
00:07:34,254 --> 00:07:37,223
"أعتزم الحماية
خصوصية عملائي..."

108
00:07:37,223 --> 00:07:38,291
توقف عن الحديث.

109
00:07:38,291 --> 00:07:40,794
لديك موقف متعجرف جدا
لرئيس البنك،

110
00:07:40,794 --> 00:07:42,662
مع مثل هذه وسادة رأس المال شخ الفقراء.

111
00:07:42,662 --> 00:07:45,999
الآن، أريد سجلا لكل معاملة
لقد كان لدى العبايد خلال العامين الماضيين.

112
00:07:45,999 --> 00:07:49,069
الودائع والسحوبات،
الشيكات أمين الصندوق، وبطاقات الائتمان.

113
00:07:49,069 --> 00:07:52,439
برمنجهام أو البحرين
إنها الآن أعمال الخزانة.

114
00:07:52,439 --> 00:07:53,473
مع السلامة.

115
00:07:54,007 --> 00:07:55,075
المدينة المنورة.

116
00:07:55,675 --> 00:07:57,010
هل أقول ذلك بشكل صحيح؟

117
00:07:57,010 --> 00:07:58,678
المدينة المنورة، نعم يا سيدي.

118
00:07:58,678 --> 00:08:01,648
لقد قرأت كل ملفات قضيتك
المدير كينغ.

119
00:08:01,648 --> 00:08:04,351
إنه عمل مثير للإعجاب. جداً.

120
00:08:04,751 --> 00:08:07,354
ماريبيث الصعود المدينة المنورة.

121
00:08:07,821 --> 00:08:10,290
تخرج من جامعة بالتيمور
بامتياز

122
00:08:10,290 --> 00:08:12,158
مع شهادة في العدالة الجنائية.

123
00:08:12,759 --> 00:08:16,996
لمدة عامين في قسم شرطة بالتيمور كمحلل،
اثنان آخران في Homeland، أيها المحلل مرة أخرى،

124
00:08:17,697 --> 00:08:20,767
والسنوات الخمس الماضية هنا في الخزانة.

125
00:08:21,468 --> 00:08:22,335
المحلل.

126
00:08:23,670 --> 00:08:26,806
لقد قمت بالرفع الثقيل
بشأن قضية العميل لورينز الشهر الماضي.

127
00:08:27,807 --> 00:08:29,976
لقد عملت على ذلك، نعم، ولكن العميل لورينز--

128
00:08:29,976 --> 00:08:32,212
لماذا لم تطبق
للترقية إلى وكيل؟

129
00:08:33,279 --> 00:08:34,381
أنت تقوم بالفعل بالعمل.

130
00:08:35,682 --> 00:08:37,150
المحلل مناسب .

131
00:08:37,517 --> 00:08:40,053
وأنا أستمتع بالعمل، لذا...

132
00:08:42,956 --> 00:08:44,858
حسنا، أنت كاذب، المدينة المنورة.

133
00:08:48,395 --> 00:08:50,697
حي ولاية ميريلاند
رعاية الحضانة

134
00:08:50,697 --> 00:08:54,868
وأنظمة احتجاز الأحداث
من سن 11 إلى 18 سنة.

135
00:08:54,868 --> 00:08:57,404
رسوم الأسلحة والاعتداء والضرب.

136
00:08:58,505 --> 00:08:59,472
أوه.

137
00:08:59,706 --> 00:09:01,174
محاولة قتل.

138
00:09:05,311 --> 00:09:06,713
وكانت تلك السجلات مختومة.

139
00:09:09,349 --> 00:09:10,750
هل هذا تسعة ملليمتر؟

140
00:09:13,052 --> 00:09:14,154
.45.

141
00:09:14,154 --> 00:09:16,756
من الأفضل أن تجلس مؤخرتك للأسفل
على هذا الكرسي، أيتها السيدة الشابة.

142
00:09:18,525 --> 00:09:20,093
هذه لحظة كبيرة بالنسبة لك.

143
00:09:21,861 --> 00:09:23,263
قم باختيار جيد.

144
00:09:33,706 --> 00:09:38,278
الكذب على طلب التوظيف الفيدرالي
هي جناية.

145
00:09:40,613 --> 00:09:45,251
لذا الآن، أنا الشيء الوحيد الواقف
بينك وبين فترة سجن كبيرة.

146
00:09:49,789 --> 00:09:51,024
ماذا تريد؟

147
00:09:52,425 --> 00:09:55,228
هل تحب الألغاز يا ماريبيث مدينا؟

148
00:09:58,731 --> 00:10:01,801
لقد قصدت ما قلته يا بني.
مرحبًا بك في المكان في أي وقت.

149
00:10:01,801 --> 00:10:05,572
هل تصطاد؟ حصلت على بركة مساحتها فدانين
هذا سميك فقط مع سمك السلور والباس--

150
00:10:05,572 --> 00:10:07,373
أنا لا أصطاد. أنا أطلق النار.

151
00:10:07,807 --> 00:10:11,377
حسنا، المزرعة هي المكان المثالي
للقيام بالقليل من الغميض، لذلك...

152
00:10:12,378 --> 00:10:13,213
حسنا...

153
00:10:14,380 --> 00:10:15,248
شكرا لك.

154
00:10:16,649 --> 00:10:17,784
اعتني بنفسك يا بني.

155
00:10:18,284 --> 00:10:19,118
شكرًا لك.

156
00:10:23,923 --> 00:10:26,926
ابنتي ستقابلني لتناول طعام الغداء.
أعتقد أنكما قد تضربان الأمر.

157
00:10:26,926 --> 00:10:28,228
من الجميل أن أراك.

158
00:10:30,930 --> 00:10:32,232
تم تعزيزه بالفعل.

159
00:10:32,232 --> 00:10:35,735
تم التقاطها قبل ثلاث سنوات في أنتويرب
من قبل عميل سري للإنتربول.

160
00:10:35,735 --> 00:10:37,403
هدفهم في أقصى اليمين.

161
00:10:37,403 --> 00:10:38,771
نعم، زلماي عطا.

162
00:10:39,973 --> 00:10:40,807
استمر.

163
00:10:41,741 --> 00:10:44,143
أدار أكبر خط أنابيب للأفيون في العالم.

164
00:10:44,143 --> 00:10:47,013
علاقات مع كرزاي وغني وطالبان.

165
00:10:47,013 --> 00:10:49,115
أعني أنه كان يعتبر منبوذاً.

166
00:10:49,816 --> 00:10:51,584
انظر إلى الباقي. أخبرني ماذا ترى.

167
00:11:00,326 --> 00:11:03,363
نعم، أتذكر معظم هذه الاعتقالات.
لقد كانت ضخمة.

168
00:11:03,363 --> 00:11:05,365
ركز. ليس كلهم ​​​​اعتقالات.

169
00:11:19,812 --> 00:11:21,180
إنه نفس الرجل.

170
00:11:21,180 --> 00:11:22,382
"لو كارول."

171
00:11:24,450 --> 00:11:26,352
لما يستحق، إنه اسم مستعار.

172
00:11:26,352 --> 00:11:28,655
الصورة هونج كونج
يعود إلى حوالي خمس سنوات.

173
00:11:28,655 --> 00:11:31,024
في تلك الصورة، هو "كارل غاوس".

174
00:11:32,225 --> 00:11:36,362
طوكيو، تل أبيب، نابولي.
كانت هناك رؤية في طهران.

175
00:11:36,362 --> 00:11:39,032
الكل يصف نفس الرجل
"محاسب."

176
00:11:39,032 --> 00:11:41,734
"محاسبنا." "المحاسب."

177
00:11:41,734 --> 00:11:44,537
المحاسب مثل محاسب CPA؟

178
00:11:46,739 --> 00:11:47,674
تمام.

179
00:11:48,675 --> 00:11:50,743
لنفترض أنك رئيس عصابة سينالوا.

180
00:11:51,678 --> 00:11:56,049
والآن تقوم العصابات بإحصاء أموالهم
عن طريق وزنها في 18 عجلة.

181
00:11:56,749 --> 00:11:58,484
ولكن في أحد الأيام المكسيكية المشمسة،

182
00:11:58,484 --> 00:12:02,655
يأتي جهاز غسيل الأموال الداخلي الخاص بك
لك ويقول أنك 30 مليون ضوء.

183
00:12:02,655 --> 00:12:04,891
بمن يمكنك الوثوق للقيام به
المحاسبة القضائية،

184
00:12:04,891 --> 00:12:06,659
تتبع أموالك المسروقة؟

185
00:12:06,659 --> 00:12:08,995
ديلويت وتوش؟ هاندامب؛ آر بلوك؟

186
00:12:10,263 --> 00:12:15,201
يمكنك الاتصال بطريقة أو بأخرى بفرد
قادرة على المجيء في البرد ،

187
00:12:15,201 --> 00:12:17,570
سنوات من عدم الطبخ من الكتب،

188
00:12:18,271 --> 00:12:19,739
والخروج حيا .

189
00:12:20,740 --> 00:12:22,175
سأتقاعد في سبعة أشهر.

190
00:12:22,175 --> 00:12:27,213
قبل أن أفعل ذلك، أريد أن أعرف
من هو وكيف يفعل ذلك.

191
00:12:27,213 --> 00:12:29,449
أعني من ينجو
هذا النوع من العملاء؟

192
00:12:30,016 --> 00:12:31,784
الأسرار التي يمتلكها هذا الرجل

193
00:12:34,354 --> 00:12:36,556
ماذا تريد مني أن أفعل بالضبط؟

194
00:12:37,724 --> 00:12:39,292
تقرير لي مباشرة.

195
00:12:39,592 --> 00:12:40,893
لا يوجد عمل حالة أخرى.

196
00:12:41,394 --> 00:12:43,529
لم يشارك أي موظف آخر في الخزانة.

197
00:12:44,397 --> 00:12:47,266
وفي نهاية الشهر،
سيحدث أحد أمرين.

198
00:12:48,434 --> 00:12:50,203
حل هذه القضية،

199
00:12:53,573 --> 00:12:55,108
أو نقوم بتحديث صورتك.

200
00:14:43,549 --> 00:14:45,485
أم! أم! أم!

201
00:14:45,485 --> 00:14:47,920
أم! لماذا تغادر أمي؟ أم!

202
00:14:47,920 --> 00:14:50,022
أم! أم!

203
00:14:50,723 --> 00:14:53,493
- لقد عدت للتو إلى المنزل.
- أنت دائماً...

204
00:15:03,503 --> 00:15:05,438
- أمي! لماذا تغادر؟
- أنا فقط أطلب منك البقاء.

205
00:15:05,438 --> 00:15:06,773
- فقط، يرجى البقاء.
- حصلنا على مساعدة!

206
00:15:06,773 --> 00:15:08,541
- ابق هنا! لا تذهب إلى أي مكان!
- لقد رميته بعيدا!

207
00:15:13,780 --> 00:15:14,747
رقم مهلا.

208
00:15:20,720 --> 00:15:21,554
هذا كل شيء.

209
00:15:24,090 --> 00:15:25,258
أم!

210
00:15:25,258 --> 00:15:27,059
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

211
00:15:27,059 --> 00:15:28,027
ها نحن.

212
00:15:29,529 --> 00:15:32,632
سليمان جراندي
ولد يوم الاثنين

213
00:15:32,632 --> 00:15:35,535
سليمان جراندي
ولد يوم الاثنين

214
00:15:35,535 --> 00:15:39,438
تم تعميده يوم الثلاثاء
تزوجت يوم الاربعاء

215
00:15:39,438 --> 00:15:41,874
مريض يوم الخميس

216
00:15:44,110 --> 00:15:46,813
توفي يوم السبت
دفن يوم الأحد

217
00:15:46,813 --> 00:15:50,550
- وكانت تلك نهاية سليمان جراندي
- وكانت تلك نهاية سليمان جراندي

218
00:15:50,550 --> 00:15:51,484
افعلها مرة أخرى.

219
00:15:52,285 --> 00:15:55,388
سليمان جراندي
ولد يوم الاثنين

220
00:16:34,927 --> 00:16:37,330
يبدو أن شخص ما قد رأى
الكثير من الغربيين.

221
00:16:38,764 --> 00:16:40,333
نعم يجب أن يكون ما...

222
00:16:42,001 --> 00:16:43,336
على بعد ميل؟

223
00:16:45,671 --> 00:16:47,640
ليس في أفضل أيامي--

224
00:17:01,654 --> 00:17:02,855
القرف المقدس.

225
00:18:35,815 --> 00:18:37,483
حسنا، استمع لي.

226
00:18:38,217 --> 00:18:42,154
انثناء. يمين؟
استمع، فقط استمع إلى لهجتي.

227
00:18:42,154 --> 00:18:45,257
أقول: "أوه، أنا أكبر بعام آخر،

228
00:18:45,257 --> 00:18:48,961
"ولا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك على الإطلاق
اخرج من هذا المكان اللعين."

229
00:18:48,961 --> 00:18:49,962
وانت تقول...

230
00:18:50,730 --> 00:18:52,465
ربما أنت على حق، فرانسيس.
أنت كبير في السن للغاية.

231
00:18:52,465 --> 00:18:53,599
- من غير المرجح أن تتمكن من البقاء على قيد الحياة -
- لا لا...

232
00:18:53,599 --> 00:18:56,002
رقم انتظر. هذا ليس ما تقوله.

233
00:18:56,736 --> 00:18:59,405
عامين معا
كل ليلة، كما تعلمون.

234
00:18:59,405 --> 00:19:02,775
لقد أعطيتك درجة الدكتوراه في المال الأسود،
ولكن عليك أن تتعلم هذا.

235
00:19:02,775 --> 00:19:04,610
- وهذا أمر بالغ الأهمية.
- أنت محبط.

236
00:19:04,610 --> 00:19:06,679
- ما أنا؟
- أنت محبط.

237
00:19:06,679 --> 00:19:08,080
هذا ما أنا عليه.

238
00:19:08,080 --> 00:19:10,249
أنا محبط. جيد، جيد.
ممتاز.

239
00:19:10,249 --> 00:19:12,151
أخيراً. حسنًا. دعونا نفعل واحد آخر.

240
00:19:13,819 --> 00:19:17,289
إطفاء الأنوار يا سيدات.
إطفاء الأنوار.

241
00:19:18,157 --> 00:19:20,026
الأسماء والعناوين. يذهب.

242
00:19:20,693 --> 00:19:24,430
سيميون إيفانكوف.
79 شارع بريمورسكي، أوديسا.

243
00:19:24,430 --> 00:19:29,168
الأخوين مئير، موشيه وإسحاق.
221 شارع شعاريم في القدس.

244
00:19:29,168 --> 00:19:32,171
دومينيك رابيتو
960 شارع كورت، بروكلين.

245
00:19:32,171 --> 00:19:33,606
اسأل عن بوبي.

246
00:19:33,606 --> 00:19:34,774
اسأل عن بوبي.

247
00:19:34,774 --> 00:19:36,208
كما تعلمون، أنا كبير في السن.

248
00:19:36,208 --> 00:19:39,879
ربما أتذكر الأشياء
أكثر وردية قليلا مما كانت عليه.

249
00:19:39,879 --> 00:19:42,882
أعني أنك تريد ملء 1040s
و تفصيل الخصومات

250
00:19:42,882 --> 00:19:46,018
وسحب 50 ألفًا سنويًا؟
أعني، هذا لقمة العيش.

251
00:19:46,018 --> 00:19:49,121
لأنه إذا نزلت
هذا الطريق هذا الطريق...

252
00:19:49,121 --> 00:19:52,858
لا يمكنك العودة، هل تفهمين؟
إنه أمر خطير. هل تفهم؟

253
00:19:52,858 --> 00:19:54,026
أفهم.

254
00:19:54,026 --> 00:19:56,796
تجد شخصا واحدا
يمكنك الوثوق به، واحد فقط.

255
00:19:56,796 --> 00:20:00,699
ولا ترتكب خطأي.
أنت تستمر في تحريك مؤخرتك.

256
00:20:09,508 --> 00:20:11,343
لقد أعطوني معالجًا جديدًا اليوم.

257
00:20:12,745 --> 00:20:15,081
أنا لا أحب هذا الرجل. انه ممل.

258
00:20:16,849 --> 00:20:17,750
قلق.

259
00:20:22,154 --> 00:20:23,355
آه، اللعنة.

260
00:20:25,925 --> 00:20:27,026
ليلة سعيدة يا بني.

261
00:20:29,028 --> 00:20:30,262
ليلة سعيدة يا فرانسيس.

262
00:20:38,571 --> 00:20:41,006
ماذا عن زيوريخ؟ المملكة العربية السعودية؟

263
00:20:41,006 --> 00:20:42,374
"السويسريون رخيصون.

264
00:20:42,374 --> 00:20:44,944
"دبي شيء واحد، لكننا كذلك
بارزة جدًا في المملكة.

265
00:20:44,944 --> 00:20:46,178
"أنا أصوت لشيكاغو."

266
00:20:46,178 --> 00:20:49,348
- لماذا؟
- "هناك زيادة طفيفة في الدردشة عبر الإنترنت.

267
00:20:49,348 --> 00:20:50,716
"الناس يبحثون عنك."

268
00:20:50,716 --> 00:20:53,285
- ما الناس؟
- "النوع غير الودي.

269
00:20:53,285 --> 00:20:55,454
"دعونا نجرب عميلاً شرعيًا لمرة واحدة.

270
00:20:55,454 --> 00:20:59,391
"لا توجد عصابات ولا سماسرة أسلحة،
غاسلي الأموال، القتلة.

271
00:20:59,391 --> 00:21:02,128
"أنا أحب الأمان. أنا أحبك آمنًا."

272
00:21:02,128 --> 00:21:03,929
الجميع يخفي شيئا.

273
00:21:03,929 --> 00:21:05,965
على الأقل هناك شرف بين اللصوص.

274
00:21:05,965 --> 00:21:09,135
"هناك شرف بين
إلينوي مصنعي الإلكترونيات.

275
00:21:09,768 --> 00:21:13,873
"إنهم في الفناء الخلفي الحالي الخاص بك.
لا يوجد خطر من الحركة. هل ستلتقي؟"

276
00:21:14,907 --> 00:21:16,075
نعم سألتقي.

277
00:21:16,475 --> 00:21:18,310
"قطعة أخيرة من العمل."

278
00:21:18,310 --> 00:21:19,645
فقط رينوار.

279
00:21:19,645 --> 00:21:21,647
"ليس لدي مشتري لرينوار.

280
00:21:21,647 --> 00:21:24,450
"يمكن لبولوك أن يتحرك.
هل ستتركها أبداً؟"

281
00:21:27,253 --> 00:21:28,254
"مرحبًا؟"

282
00:21:28,254 --> 00:21:30,656
فقط رينوار. خفض السعر.

283
00:21:32,158 --> 00:21:33,325
"تنهد ثقيل.

284
00:21:35,461 --> 00:21:37,229
"اذهب إلى العمل يا قارب الأحلام."

285
00:21:45,237 --> 00:21:47,907
الآن يا سيد وولف، أنا نصف مشتبه به
نحن نضيع وقتك.

286
00:21:48,240 --> 00:21:49,675
أنا متأكد أنك لست كذلك.

287
00:21:49,909 --> 00:21:51,143
وأنت تعرف هذا كيف؟

288
00:21:51,577 --> 00:21:52,778
أنا على مدار الساعة.

289
00:21:53,846 --> 00:21:54,780
القرف.

290
00:21:55,514 --> 00:21:57,149
آمل ألا نضيع أموالنا بعد ذلك.

291
00:21:58,784 --> 00:22:02,521
انظر، تمزح جانباً، أعتقد أنك إذا رأيت
كتبنا، كنت ستركض إلى التلال.

292
00:22:04,089 --> 00:22:06,659
لدينا معقدة بشكل لا يصدق
نظام المحاسبة.

293
00:22:06,659 --> 00:22:09,328
جداول الإهلاك
على مئات العناصر المختلفة.

294
00:22:09,328 --> 00:22:11,330
الموظفين بدوام كامل والعقود.

295
00:22:11,330 --> 00:22:14,833
حسابات وزارة الدفاع السرية.
إنها عاصفة رقمية.

296
00:22:14,833 --> 00:22:17,436
سأحتاج لرؤية كل تلك الكتب
على مدى السنوات العشر الماضية.

297
00:22:17,870 --> 00:22:20,706
البيانات المصرفية، القائمة الكاملة
من العملاء والبائعين.

298
00:22:20,706 --> 00:22:23,876
نسخ ورقية مطبوعة، بعيني فقط.
جميع المعلومات هنا.

299
00:22:23,876 --> 00:22:25,344
حسنًا، حسنًا، انظر.

300
00:22:25,344 --> 00:22:28,347
كل هذا لفت انتباهي
الأسبوع الماضي فقط.

301
00:22:28,347 --> 00:22:31,517
الآن، محاسب تكلفة مبتدئ
حشرت أنفها في مكان لا ينتمي إليه،

302
00:22:31,517 --> 00:22:33,719
ومن الواضح أنه ليس لديه أي فكرة
ما كانت تنظر إليه.

303
00:22:33,719 --> 00:22:35,988
رد فعل لامار مبالغ فيه.
ليس هناك أموال مفقودة.

304
00:22:35,988 --> 00:22:38,290
منذ متى وأنت المدير المالي
من هذه الشركة يا سيدي؟

305
00:22:38,557 --> 00:22:39,491
خمسة عشر عاما.

306
00:22:39,825 --> 00:22:41,694
أحتاج إلى كتب الـ 15 الماضية، للإيجار.

307
00:22:42,394 --> 00:22:44,296
حسنا، أنت فظيعة الفظاظة!

308
00:22:44,697 --> 00:22:47,032
أنا أقدم أصدقاء لامار بلاكبيرن.

309
00:22:47,032 --> 00:22:48,200
لقد كنت بجانبه

310
00:22:48,200 --> 00:22:51,570
منذ أن كان يصنع روبوتات RC
التي وصفها راديو شاك بأنها حماقة.

311
00:22:52,137 --> 00:22:54,240
لن آخذ سنتًا واحدًا دون أن يقول ذلك.

312
00:22:55,241 --> 00:22:58,010
- أنت غاضب.
- أوه، هذا هراء.

313
00:22:58,577 --> 00:23:01,347
طريقة غير عادية للاتصال
معك يا سيد وولف.

314
00:23:03,315 --> 00:23:05,484
لقد أوصى بك منصور حقاني.

315
00:23:05,484 --> 00:23:07,653
نحن نصنع الأطراف الصناعية حسب الطلب
لابنته الصغرى.

316
00:23:08,487 --> 00:23:10,055
ربما تعلم أنها فقدت ساقيها

317
00:23:10,055 --> 00:23:12,758
لانفجار سيارة مفخخة خارج شركته الاستثمارية
في لاهور.

318
00:23:13,926 --> 00:23:17,596
لقد قال لأخي لامار أنك أنت
لم تكن أقل من خارقة للطبيعة.

319
00:23:19,398 --> 00:23:23,002
السيد حقاني حاصل على درجات علمية متقدمة
في الرياضيات من كامبريدج

320
00:23:23,569 --> 00:23:24,837
ومعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

321
00:23:26,171 --> 00:23:27,840
لماذا يحتاجك رجل مثل هذا؟

322
00:23:29,508 --> 00:23:31,377
أنا لا أناقش أعمال العملاء.

323
00:25:02,835 --> 00:25:05,537
ماذا تظن أن هذا الشاب
يفكر الآن؟

324
00:25:07,039 --> 00:25:09,208
"لماذا ما زلت أشعر بذراعي؟"

325
00:25:09,208 --> 00:25:10,709
لا أعرف.

326
00:25:10,709 --> 00:25:13,812
"كيف سارت الأمور بشكل خاطئ بهذه السرعة؟"

327
00:25:14,813 --> 00:25:17,316
"الجو بارد. ارفع درجة الحرارة."

328
00:25:19,551 --> 00:25:21,186
كريستيان وولف، على ما أعتقد.

329
00:25:21,186 --> 00:25:23,055
- السيد بلاكبيرن.
- لامار.

330
00:25:23,989 --> 00:25:24,857
لامار.

331
00:25:27,526 --> 00:25:28,494
تعال معي.

332
00:25:30,696 --> 00:25:34,533
هل أنت على علم بالروبوتات الحية؟
ثلاثة مصادر دخل؟

333
00:25:34,533 --> 00:25:36,969
الالكترونيات الاستهلاكية,
الأطراف الاصطناعية من الجيل القادم,

334
00:25:36,969 --> 00:25:38,804
التطبيقات العسكرية بدون طيار

335
00:25:38,804 --> 00:25:41,707
أظهر قسم الأطراف الصناعية
نمو هائل خلال السنوات العشر الماضية.

336
00:25:41,707 --> 00:25:43,308
يبدو أنها نضجت.

337
00:25:43,308 --> 00:25:46,578
المنتجات الاستهلاكية هي الأعلى لديك
مصدر الدخل، وتتم متابعته عن كثب

338
00:25:46,578 --> 00:25:50,149
بموجب عقود وزارة الدفاع
والأطراف الصناعية في الثانية والثالثة.

339
00:25:50,149 --> 00:25:53,218
نعم. أنت على علم جيد.

340
00:25:57,523 --> 00:25:58,891
لم أتزوج قط.

341
00:25:58,891 --> 00:26:00,559
لم يكن لدي أطفال قط.

342
00:26:00,559 --> 00:26:02,394
هذه الشركة هي طفلي.

343
00:26:02,861 --> 00:26:05,497
قال ذلك،
المال لم يكن أبدا دافعا.

344
00:26:05,497 --> 00:26:09,101
الميزانيات العمومية،
بيانات الربح والخسارة...

345
00:26:10,035 --> 00:26:12,404
عقلي لا يعمل
بالطريقة التي يجب أن تكون بها.

346
00:26:13,505 --> 00:26:16,508
أريدك أن تكون عيني وأذني، كريس.

347
00:26:16,508 --> 00:26:20,045
مهما كان ما تحتاجه للقيام بعملك،
اسمحوا لي أن أعرف.

348
00:26:24,383 --> 00:26:25,717
سأبدأ في الصباح.

349
00:26:42,601 --> 00:26:44,770
ابن العاهرة.

350
00:26:53,278 --> 00:26:54,746
الجحيم الدموي.

351
00:26:59,051 --> 00:27:00,619
عفوا--

352
00:27:00,619 --> 00:27:02,754
من اللعنة هل تعتقد أنك؟

353
00:27:02,988 --> 00:27:04,623
هل تعرف من أنا بحق الجحيم؟

354
00:27:05,424 --> 00:27:06,892
سيمون ديوي.

355
00:27:07,559 --> 00:27:10,729
المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة ديوي كابيتال.

356
00:27:11,563 --> 00:27:13,899
أمريكي. صادم.

357
00:27:14,900 --> 00:27:17,436
لدي تأمين ضد الاختطاف.
من الواضح أنك تعرف ذلك.

358
00:27:17,436 --> 00:27:19,137
آسف، ولكن كيف في العالم
هل أعرف أن لديك--

359
00:27:19,137 --> 00:27:21,406
أنتم أيها الناس تذهلونني..

360
00:27:22,508 --> 00:27:25,577
عندما تقاطع شخصًا بهذه الطريقة،
يجعلهم يشعرون

361
00:27:25,577 --> 00:27:28,514
أنك غير مهتم
في ما يجب أن يقولوه.

362
00:27:28,514 --> 00:27:30,249
أو ربما تفكر فقط
ما عليك أن تقوله

363
00:27:30,249 --> 00:27:32,451
هو أكثر أهمية مما يجب أن أقول.

364
00:27:32,451 --> 00:27:33,785
هل هذا ما تعتقده؟

365
00:27:36,655 --> 00:27:39,992
هذا السلاح يجعلك رجلاً كبيراً، أليس كذلك؟

366
00:27:41,627 --> 00:27:44,429
هذه البندقية؟ سيمون، هيا.

367
00:27:46,265 --> 00:27:49,935
أنا جزء من قسم صغير ولكنه قوي
تابعة لقوة أمنية خاصة.

368
00:27:50,602 --> 00:27:54,172
لدينا عميل، دعنا نسميه
مصدر قلق التصنيع الأوروبي.

369
00:27:54,172 --> 00:27:56,775
أنت تقصر مخزونهم،
ولكن في نفس الوقت،

370
00:27:56,775 --> 00:27:59,478
أنت تنشر شائعات كاذبة
فيما يتعلق بصحة الشركة.

371
00:27:59,478 --> 00:28:02,381
والنتيجة انخفاض سعر السهم
لقد جعلك الملايين الخاصة بك،

372
00:28:02,381 --> 00:28:05,350
ولكن كان ذلك على حساب موكلي.

373
00:28:05,350 --> 00:28:07,819
لقد اضطروا
لخفض مئات الوظائف، سيمون.

374
00:28:07,819 --> 00:28:11,623
هؤلاء هم عمال المعادن من الجيل الثالث،
الناس مع العائلات.

375
00:28:11,623 --> 00:28:14,293
أصبحت المعاشات التقاعدية عديمة القيمة
بسببك.

376
00:28:14,293 --> 00:28:17,029
لكنك ستتوقف الآن. صحيح؟

377
00:28:18,196 --> 00:28:19,665
أي شركة؟

378
00:28:19,665 --> 00:28:20,866
إجابة خاطئة، سيمون.

379
00:28:20,866 --> 00:28:22,234
أنظر أيها العبقري--

380
00:28:23,835 --> 00:28:24,870
هذا هو نفس المكان، سيمون.

381
00:28:24,870 --> 00:28:27,539
لماذا ستسمح لي بضربك
في نفس المكان بالضبط؟

382
00:28:27,539 --> 00:28:31,310
قصدت فقط أننا نحتفظ بمراكز بيع قصيرة
على عشرات الشركات.

383
00:28:31,310 --> 00:28:32,377
اللعنة يا بني.

384
00:28:32,911 --> 00:28:35,814
أفترض أنك تنتشر
معلومات كاذبة

385
00:28:35,814 --> 00:28:37,149
عن اكثر من شركة .

386
00:28:37,149 --> 00:28:41,353
إذا كان هذا ما تفعله، فأنت فقط
سيتعين علينا التوقف عن تقصيرهم جميعًا.

387
00:28:41,353 --> 00:28:43,522
هذا سخيف.
لا أستطيع أن أتوقع أن--

388
00:28:45,891 --> 00:28:47,659
أوه، أعرف.

389
00:28:49,094 --> 00:28:52,497
حسنًا، ارفع ذقنك يا سايمون.
لا العبوس على ساعتي.

390
00:28:52,998 --> 00:28:54,733
نعم، أنت رجل. أنت فقط...

391
00:28:54,733 --> 00:28:56,435
أنت رجل بطريقتك الخاصة.

392
00:28:59,871 --> 00:29:00,872
حسنًا.

393
00:29:04,242 --> 00:29:07,079
أنا قارئ متعطش للمجلة.

394
00:29:07,079 --> 00:29:10,248
لذلك أتوقع التعاون
لتنعكس هناك.

395
00:29:12,217 --> 00:29:13,285
سيمون؟

396
00:29:13,752 --> 00:29:15,020
هل نحن جيدون؟

397
00:29:15,554 --> 00:29:16,421
نعم؟

398
00:29:19,391 --> 00:29:21,693
أتابوي، سيمون. فخور بك.

399
00:30:10,275 --> 00:30:11,343
أوه، مرحبا.

400
00:30:11,343 --> 00:30:14,946
صباح الخير. أوه، القرف... مرحبا.

401
00:30:15,414 --> 00:30:16,248
أهلاً.

402
00:30:16,815 --> 00:30:20,185
أنا دانا كامينغز.
أنت المستشار؟ السيد وولف؟

403
00:30:20,185 --> 00:30:22,487
- كريس.
- مرحباً كريس إذن.

404
00:30:23,355 --> 00:30:25,424
- أنا دانا.
- كامينغز.

405
00:30:26,625 --> 00:30:27,459
نعم.

406
00:30:28,694 --> 00:30:30,362
هذه هي كل الملفات التي تريدها

407
00:30:30,362 --> 00:30:35,467
لقد قمت بمراجعتهم حسب السنة،
و أبجديا، لذلك...

408
00:30:35,467 --> 00:30:37,135
لابد أنها أخذتك طوال الليل

409
00:30:37,135 --> 00:30:38,336
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

410
00:30:41,306 --> 00:30:42,207
يمين.

411
00:30:42,641 --> 00:30:43,642
لذا...

412
00:30:48,313 --> 00:30:49,381
لذا...

413
00:30:53,285 --> 00:30:54,986
ماذا تريدين يا دانا كامينغز؟

414
00:30:55,954 --> 00:30:58,056
أوه، السيد بلاكبيرن...

415
00:30:59,658 --> 00:31:01,626
آسف، لقد قال أنني يجب أن...

416
00:31:01,626 --> 00:31:04,362
أنا الشخص
من أول من لاحظ الغياب...

417
00:31:04,663 --> 00:31:07,232
- ما أعتقده هو المال المفقود.
- نعم أفهم. سأجده.

418
00:31:08,633 --> 00:31:12,637
نعم. اعتقدت أنه يمكننا تناول الغداء...

419
00:31:12,637 --> 00:31:14,039
أحضرت الغداء الخاص بي.

420
00:31:14,039 --> 00:31:16,742
لا.
أحضر غداءي الخاص أيضًا.

421
00:31:16,742 --> 00:31:19,311
أستطيع الإجابة
أي أسئلة لديك...

422
00:31:19,311 --> 00:31:20,812
ليس لدي أي أسئلة.

423
00:31:22,481 --> 00:31:26,651
نعم حسنا. نعم تريد
قم بإجراء التقييم الخاص بك.

424
00:31:26,651 --> 00:31:27,753
نعم شكرا لك.

425
00:31:29,488 --> 00:31:30,322
تمام.

426
00:31:32,324 --> 00:31:34,760
أنا في المحاسبة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

427
00:31:34,760 --> 00:31:38,530
هناك بعض الكعك هناك بالنسبة لك.

428
00:31:38,530 --> 00:31:39,831
أنا لا آكل الكعك.

429
00:31:41,066 --> 00:31:42,100
تمام.

430
00:31:49,674 --> 00:31:50,909
السيد الوزير!

431
00:31:50,909 --> 00:31:51,843
نعم هيلين.

432
00:31:51,843 --> 00:31:53,378
سيدي، كانت هناك تكهنات

433
00:31:53,378 --> 00:31:56,281
أن قدرتك
لربط البنوك في جنوب فلوريدا

434
00:31:56,281 --> 00:31:58,550
لجهود غسل أموال الإرهابيين

435
00:31:58,550 --> 00:32:01,853
هي في الواقع النتيجة
من المبلغين أو وكالة الأمن القومي.

436
00:32:01,853 --> 00:32:02,687
الرعاية للتعليق؟

437
00:32:03,355 --> 00:32:05,223
اسمحوا لي أن أقلب هذا
إلى رئيس فريق العمل الخاص بي،

438
00:32:05,223 --> 00:32:08,226
مدير الجرائم المالية، ريموند كينج.

439
00:32:13,131 --> 00:32:16,568
أيها الناس، ليس هناك لغز كبير هنا.

440
00:32:16,568 --> 00:32:19,137
لا شيء يتوهم. مجرد جهد جماعي

441
00:32:19,137 --> 00:32:22,741
تتألف من ساعات طويلة
من العمل الاستقصائي الجيد القديم.

442
00:32:23,909 --> 00:32:24,876
أسئلة؟

443
00:32:27,312 --> 00:32:29,214
هل يمكنك الإجابة
سؤال المبلغين؟

444
00:32:29,214 --> 00:32:30,115
لا.

445
00:32:32,617 --> 00:32:34,085
مهلا، سوركيس، أعطني شيئا.

446
00:32:34,085 --> 00:32:38,123
"لقد قمت بمطابقة الوجه في صورتك في أنتويرب
لفيديو المراقبة في قاعدة بيانات شرطة نيويورك."

447
00:32:38,123 --> 00:32:41,293
"انتظر، انتظر، انتظر. شرطة نيويورك؟
ماذا وجدت؟"

448
00:32:42,627 --> 00:32:45,764
2006. قام رجلك بقتل اثنين من منفذي الغوغاء

449
00:32:45,764 --> 00:32:49,134
بسكين شريحة لحم رفعها
مطعم إيطالي في الشارع.

450
00:32:50,135 --> 00:32:52,137
ثم يدخل إلى العرين
من القتلة الباردين

451
00:32:52,137 --> 00:32:53,972
ويذهب في موجة قتل لسبعة رجال،

452
00:32:54,439 --> 00:32:56,007
"باستخدام أسلحتهم الخاصة".

453
00:32:58,310 --> 00:33:00,245
طلقة بالرأس، طلقة بالرأس، طلقة بالرأس.

454
00:33:00,245 --> 00:33:01,513
"سوركيس، توقف.

455
00:33:01,513 --> 00:33:03,982
"وكر من القتلة المتحجرين؟
أين هذا؟"

456
00:33:03,982 --> 00:33:07,085
الرافينيت. المقر الرئيسي
من عائلة غامبينو الإجرامية.

457
00:33:07,085 --> 00:33:09,821
"لقد قتل أنتوني "توني الصغير" بازانو"

458
00:33:09,821 --> 00:33:12,824
الطب الشرعي يسرد سبب الوفاة
كصدمة قوة حادة.

459
00:33:12,824 --> 00:33:15,627
ابنك ركله في رأسه مرة واحدة.

460
00:33:15,627 --> 00:33:17,362
مرة أخرى. العبها مرة أخرى.

461
00:33:18,697 --> 00:33:19,798
"مهلا، مهلا، مهلا! "

462
00:33:20,765 --> 00:33:21,800
"ما اللعنة؟"

463
00:33:23,768 --> 00:33:25,770
"انتظر! يجب أن أتصل به!"

464
00:33:27,839 --> 00:33:29,808
لدي أيضًا ملف صوتي هنا.

465
00:33:29,808 --> 00:33:31,710
تم التنصت على داخل Ravenite.

466
00:33:33,478 --> 00:33:34,713
"هيا."

467
00:33:36,047 --> 00:33:37,215
"من فضلك."

468
00:33:37,215 --> 00:33:38,450
"هذا هو توني الصغير."

469
00:33:39,217 --> 00:33:40,452
"أنا سخيف أتوسل إليك.

470
00:33:40,452 --> 00:33:42,988
"أنا لم أتطرق إليه.
أنا لم أتطرق إلى هذا الرجل العجوز!"

471
00:33:42,988 --> 00:33:44,456
"حسنًا، أحضر لي هذا التسجيل في أسرع وقت ممكن."

472
00:33:44,456 --> 00:33:45,790
"لم أكن حتى--"

473
00:33:47,993 --> 00:33:51,363
إم بي، أنت محلل في وزارة الخزانة.

474
00:33:52,864 --> 00:33:54,699
"ماذا لديك بحق الجحيم
نفسك في؟"

475
00:34:22,394 --> 00:34:24,863
ماذا عليك أن تضرب
لثني الترمس الصلب؟

476
00:34:27,365 --> 00:34:28,433
انها قديمة فقط.

477
00:34:34,205 --> 00:34:38,043
كيف دخلت مجال الاستشارات المالية؟

478
00:34:38,043 --> 00:34:40,078
وتشير إحصائيات وزارة العمل

479
00:34:40,078 --> 00:34:42,681
إنها واحدة من الأسرع نموًا
المهن.

480
00:34:43,348 --> 00:34:46,051
تشهد العلوم الاكتوارية
نمو هائل أيضاً.

481
00:34:48,687 --> 00:34:49,621
تمام.

482
00:34:52,691 --> 00:34:54,392
أنا أحب التوازن فيه.

483
00:34:56,227 --> 00:34:59,764
كما تعلمون، أنا أحب العثور على الأشياء
التي ليست واضحة.

484
00:35:01,800 --> 00:35:03,568
بالإضافة إلى ذلك، كان والدي محاسبًا.

485
00:35:04,803 --> 00:35:05,637
هو في الحقيقة...

486
00:35:07,973 --> 00:35:11,076
كما تعلمون، كان لديه كل الحيلة.
...

487
00:35:12,444 --> 00:35:15,413
كما تعلمون، كتاب الاستهلاك الصغير،
وظلال العيون الخضراء،

488
00:35:15,413 --> 00:35:18,216
و، مثل،
دوركي حامي الجيب و...

489
00:35:18,216 --> 00:35:19,651
لدي حامي الجيب.

490
00:35:22,754 --> 00:35:26,124
هذا شيء جميل.
أعني، كان أحمق، هذا...

491
00:35:26,124 --> 00:35:27,258
لك هو لطيف.

492
00:35:30,395 --> 00:35:31,796
لكنه أقنعني بالذهاب إلى الميدان.

493
00:35:31,796 --> 00:35:34,132
لأنني أردت أن أدرس الفن
في معهد شيكاغو للفنون،

494
00:35:34,132 --> 00:35:37,268
لكن الفن لا يسدد الرهن العقاري.

495
00:35:37,268 --> 00:35:39,104
"الفن لا يدفع الرهن العقاري،
سيدة شابة."

496
00:35:41,172 --> 00:35:43,808
ركضت أذواق أبي أكثر
للكلاب التي تلعب البوكر.

497
00:35:43,808 --> 00:35:45,143
أنا أحب الكلاب التي تلعب البوكر.

498
00:35:46,411 --> 00:35:50,115
لأن الكلاب لن تراهن أبداً على الأشياء،
وهكذا، فإنه غير لائق.

499
00:35:52,117 --> 00:35:53,485
أنا أحب التناقض.

500
00:35:58,423 --> 00:36:02,360
نعم، لعب البوكر للكلاب أمر جميل.
إنه مجرد نوع من ...

501
00:36:03,261 --> 00:36:04,329
فقط مختلف.

502
00:36:05,530 --> 00:36:07,832
لذلك، درست المحاسبة
في جامعة شيكاغو،

503
00:36:07,832 --> 00:36:10,035
- حيث تذهب المتعة للموت.
- لماذا؟

504
00:36:11,970 --> 00:36:12,871
لماذا ماذا؟

505
00:36:13,638 --> 00:36:16,307
لماذا تذهب المتعة للموت؟
في جامعة شيكاغو؟

506
00:36:17,175 --> 00:36:18,977
أوه، لا، إنه مجرد تعبير.

507
00:36:21,946 --> 00:36:22,947
أنا أمزح.

508
00:36:28,119 --> 00:36:29,020
يمين.

509
00:36:39,464 --> 00:36:41,666
- سأترك لك ذلك.
- تمام.

510
00:36:41,666 --> 00:36:44,035
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
بينما كنت هنا.

511
00:36:46,571 --> 00:36:48,907
- طاب يومك.
- نعم. أنت أيضاً.

512
00:37:13,098 --> 00:37:18,002
"شرح 376,109...
6,500,000...6,008,000..."

513
00:37:38,790 --> 00:37:40,625
"الحسابات المستحقة القبض،
الربح قبل الفوائد...

514
00:37:40,625 --> 00:37:43,461
"الضريبة ، الاستهلاك ،
مصاريف إدارية..."

515
00:37:52,370 --> 00:37:54,372
"100,644,000..."

516
00:37:58,943 --> 00:38:01,546
"أنظمة المزامنة الهيدروليكية،
لوازم شريط الألومنيوم,

517
00:38:01,546 --> 00:38:04,449
"تركيب techmod، مفاصل مستقرة..."

518
00:38:43,188 --> 00:38:44,189
"من فضلك."

519
00:38:45,089 --> 00:38:46,524
"أنا سخيف أتوسل إليك.

520
00:38:46,524 --> 00:38:49,761
"أنا لم أتطرق إليه.
أنا لم أتطرق إلى هذا الرجل العجوز!

521
00:38:49,761 --> 00:38:50,995
"لم أكن حتى--"

522
00:38:59,103 --> 00:39:00,438
حسنا.

523
00:39:02,373 --> 00:39:03,608
أعطني شيئا.

524
00:39:08,546 --> 00:39:09,647
"من فضلك."

525
00:39:10,815 --> 00:39:12,050
"اللعنة أتوسل إليك.

526
00:39:12,050 --> 00:39:15,186
"أنا لم أتطرق إليه.
أنا لم أتطرق إلى هذا الرجل العجوز!

527
00:39:15,186 --> 00:39:16,454
"لم أكن حتى--"

528
00:39:25,530 --> 00:39:27,031
هيا، هيا، هيا.

529
00:39:32,670 --> 00:39:33,705
"أرجوك...

530
00:39:33,705 --> 00:39:36,574
"أنا لم أتطرق إليه.
أنا لم أتطرق إلى هذا الرجل العجوز!"

531
00:40:06,504 --> 00:40:08,206
ولد يوم الاثنين

532
00:40:08,206 --> 00:40:11,242
تم تعميده يوم الثلاثاء
تزوج يوم الاربعاء

533
00:40:11,242 --> 00:40:12,910
سليمان جراندي

534
00:40:12,910 --> 00:40:14,712
ولد يوم الاثنين

535
00:40:14,712 --> 00:40:17,782
تم تعميده يوم الثلاثاء
تزوج يوم الاربعاء

536
00:40:17,782 --> 00:40:19,284
سليمان جراندي

537
00:40:32,597 --> 00:40:35,466
تعال! ادخل، ادخل، ادخل.
عليك أن ترى هذا. أنظر إلى هذا.

538
00:40:35,466 --> 00:40:37,602
انها ستعمل ضربة لك بعيدا.

539
00:40:37,602 --> 00:40:40,805
أعني أنها سوف تقفز عليك مباشرة.

540
00:40:42,940 --> 00:40:43,775
ها هو.

541
00:40:45,576 --> 00:40:46,978
الروبوتات الحية، قبل 10 سنوات.

542
00:40:46,978 --> 00:40:48,479
الأرباح قبل الفوائد
الضريبة والاستهلاك.

543
00:40:48,479 --> 00:40:51,482
14,495,719 دولار.

544
00:40:51,482 --> 00:40:53,051
منذ تسع سنوات،

545
00:40:53,051 --> 00:40:55,320
الربح قبل الضريبة والاستهلاك..

546
00:40:56,387 --> 00:40:58,756
الإيرادات ترتفع والأرباح تنخفض.

547
00:40:58,756 --> 00:41:01,926
تحت؟ عدم وجود نفقات رأسمالية كبيرة
سحب الأرباح إلى أسفل.

548
00:41:01,926 --> 00:41:04,595
لا يوجد ارتفاع في المواد الخام أو تكاليف العمالة.

549
00:41:04,595 --> 00:41:06,931
السنة الثامنة،
الأرباح والإيرادات ترتفع على حد سواء،

550
00:41:06,931 --> 00:41:08,566
ولكن ليس بطريقة متناسبة.

551
00:41:08,566 --> 00:41:10,001
لم تعد X تساوي Y.

552
00:41:10,001 --> 00:41:13,071
ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة.
أنت تجني المال.

553
00:41:13,071 --> 00:41:13,905
ولكن هناك تسرب.

554
00:41:14,639 --> 00:41:16,607
والتسرب هو...

555
00:41:16,607 --> 00:41:18,476
التسرب، أين التسرب؟ هنا.

556
00:41:22,413 --> 00:41:24,282
تصنيع سليويت.
لقد وقعت هذه الشيكات.

557
00:41:24,282 --> 00:41:25,750
- ومن أذن بذلك؟
- إد.

558
00:41:25,750 --> 00:41:28,953
السيد شيلتون. يصنعون الإلكترونية
الجمعيات لقسم المستهلك.

559
00:41:28,953 --> 00:41:31,089
لا، لا يفعلون ذلك. أنظر إلى هذا.

560
00:41:32,323 --> 00:41:33,591
هل لاحظت شيئا؟

561
00:41:35,793 --> 00:41:37,862
- الرقم الثاني في كل منهما هو ثلاثة.
- نعم.

562
00:41:38,596 --> 00:41:40,531
معظم الناس،
عند توليد أرقام عشوائية

563
00:41:40,531 --> 00:41:41,933
تميل إلى الاعتماد دون وعي

564
00:41:41,933 --> 00:41:43,601
- على أنماط معينة.
- الأنماط، نعم.

565
00:41:43,601 --> 00:41:44,669
نعم.

566
00:41:44,669 --> 00:41:46,371
- لقد كنت على حق!
- لقد كنت على حق.

567
00:41:47,505 --> 00:41:49,440
- نعم.
- أنا...

568
00:41:49,440 --> 00:41:53,778
لقد بحثت في هذه الدفاتر لعدة أشهر،
وحصلت على سنة مالية واحدة.

569
00:41:53,778 --> 00:41:55,513
ذهبت من خلال 15 بين عشية وضحاها؟

570
00:41:55,513 --> 00:41:56,981
هذا ليس حتى الجزء الأفضل، انظر.

571
00:41:56,981 --> 00:42:00,551
أفضل ما في الأمر هو أنهم يقومون بتحويل الأموال
إلى شركة غير موجودة.

572
00:42:00,551 --> 00:42:03,688
ومع ذلك، الأرباح ترتفع.
ويستمرون في الصعود.

573
00:42:03,688 --> 00:42:05,056
هذا لا معنى له على الاطلاق.

574
00:42:05,056 --> 00:42:07,892
- من أين تأتي الأموال؟
- من أين تأتي الأموال؟ بالضبط!

575
00:42:07,892 --> 00:42:10,328
- انها ليست المخزون؟
- يتحول المخزون. لا.

576
00:42:10,328 --> 00:42:12,563
- رد المبالغ المدفوعة إلى البائعين؟
- لا، بالترتيب التام.

577
00:42:12,563 --> 00:42:15,333
- إزاحات داخلية؟
- لا، هذه فكرة رهيبة.

578
00:42:23,708 --> 00:42:26,377
كامينغز، أنت في حاجة إليها

579
00:42:26,878 --> 00:42:28,846
في أي منطقة أنا أدفع لك
للحاجة في.

580
00:42:29,046 --> 00:42:29,881
آسف.

581
00:42:43,861 --> 00:42:44,729
و؟

582
00:42:53,871 --> 00:42:57,875
61,679,000 دولار.

583
00:42:58,609 --> 00:42:59,744
وبعض التغيير.

584
00:43:00,912 --> 00:43:03,347
من فعل ذلك؟ أفضل تخمين.

585
00:43:03,347 --> 00:43:04,715
لا أعتقد.

586
00:43:06,717 --> 00:43:08,252
سيكون لديك تقرير بالنسبة لي؟

587
00:43:09,253 --> 00:43:11,022
عندما انتهيت، نعم.

588
00:43:44,822 --> 00:43:46,424
- مهلا، إد.
- ماذا...

589
00:43:47,225 --> 00:43:49,327
نحن نتناول فطيرة مرنغ الليمون.

590
00:43:49,327 --> 00:43:51,262
هاتين الزجاجتين من الأنسولين.

591
00:43:53,831 --> 00:43:57,001
كما تعلمون، أنا فقط اعتقدت ذلك

592
00:43:57,001 --> 00:44:00,671
سوف تقدرني
يعاملك مثل شخص بالغ، أليس كذلك؟

593
00:44:00,671 --> 00:44:02,106
إذن، هذا ما حصلت عليه.

594
00:44:07,578 --> 00:44:12,617
أنت تدير حادثتك الخاصة
جرعة زائدة من الأنسولين، وفقط...

595
00:44:13,584 --> 00:44:14,819
يموت.

596
00:44:14,819 --> 00:44:16,120
لكن افعل ذلك بكرامة.

597
00:44:16,687 --> 00:44:20,958
زوجتك، التي تنام في الطابق العلوي،
ستكون هي المستفيدة

598
00:44:20,958 --> 00:44:25,196
لما يجب أن يكون سخيا جدا
بوليصة التأمين، هل أنا على حق؟

599
00:44:25,496 --> 00:44:27,765
لكن الطريقة الوحيدة التي ستجمع بها
على تلك السياسة، إد،

600
00:44:27,765 --> 00:44:30,601
هو إذا كان لدينا المظهر
من حادث.

601
00:44:30,601 --> 00:44:34,605
لو وضعنا أيدينا عليك
سوف تقاتل، صرخ.

602
00:44:34,605 --> 00:44:36,474
تستيقظ، يدي مقيدة.

603
00:44:36,474 --> 00:44:40,945
وفاة عرضية واحدة هي مجرد ذلك،
ولكن اثنين، لا. لن يكون لدي أي خيار.

604
00:44:40,945 --> 00:44:43,548
سآخذ لموسيقى الروك أند رول
اقتحام منزل,

605
00:44:44,048 --> 00:44:45,816
قم بانتهاك زوجتك بعشرات الطرق المختلفة،

606
00:44:45,816 --> 00:44:48,119
قتلكما على حد سواء،
حرق المكان على الأرض.

607
00:44:50,288 --> 00:44:52,790
أنا آسف لذلك. إد، إد، إد؟

608
00:44:52,790 --> 00:44:56,060
مهلا، لا أحد ستعمل انتهاك
زوجتك، حسنا؟

609
00:44:56,794 --> 00:45:00,031
بخلاف ما سيقوله ذلك
بالنسبه لي كإنسان

610
00:45:00,831 --> 00:45:03,034
من الناحية الفسيولوجية، فهو ليس بداية.

611
00:45:03,034 --> 00:45:07,004
في بعض الأحيان أعتقد أنني أقول فقط القرف،
عينة ما يخرج من فمي.

612
00:45:08,673 --> 00:45:10,975
ومع ذلك، سأفعل
أوقف .45 في دماغها.

613
00:45:12,743 --> 00:45:14,478
أنا أحترم التزاماتي.

614
00:45:15,179 --> 00:45:19,150
إنه مفهوم أنت ولزجتك
ربما تجد الأصابع صعوبة في الإمساك بها.

615
00:45:24,722 --> 00:45:26,257
اتخذ قرارًا يا سيدي.

616
00:45:38,102 --> 00:45:40,404
إلى أين أنت ذاهب؟ سيد؟

617
00:45:41,105 --> 00:45:42,206
سيد؟

618
00:45:44,375 --> 00:45:46,510
توقف عن ذلك. لماذا تفعل ذلك؟
توقف عن ذلك.

619
00:45:46,510 --> 00:45:49,513
سيد؟ سيد؟ ماذا تفعل؟
اعذرني؟

620
00:45:49,513 --> 00:45:51,115
توفي السيد شيلتون.

621
00:45:51,749 --> 00:45:53,451
قيل لي لتنظيف الغرفة.

622
00:45:54,785 --> 00:45:55,753
ماذا يحدث؟

623
00:45:57,888 --> 00:45:59,557
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة من فضلك؟

624
00:46:03,027 --> 00:46:04,962
هذا هو رصيد العقد الخاص بك.

625
00:46:04,962 --> 00:46:07,031
-أتفهم أنك منزعج--
- نعم أنا مستاء.

626
00:46:07,031 --> 00:46:09,233
- لم أنتهي بعد.
- نعم لديك.

627
00:46:10,034 --> 00:46:11,869
كان إد مصابًا بالسكري لمدة 30 عامًا.

628
00:46:11,869 --> 00:46:13,904
تعتقد أنه لم يعرف
كيفية التحقق من نسبة السكر في الدم؟

629
00:46:14,472 --> 00:46:17,475
مهما كانت القضايا التي لم يتم حلها،

630
00:46:17,475 --> 00:46:20,578
لقد تسمم صديقي بما فيه الكفاية
منهم أن يأخذ حياته.

631
00:46:21,746 --> 00:46:23,648
بقدر ما يهمني،
مهما فعل فقد غفر له.

632
00:46:24,448 --> 00:46:26,217
لو سمحت. أحتاج إلى الانتهاء من فضلك.

633
00:46:26,217 --> 00:46:28,619
- آسف، سأعود.
- لا لا، ادخل يا عزيزي.

634
00:46:29,987 --> 00:46:31,055
لقد انتهينا.

635
00:46:33,157 --> 00:46:34,892
أنت جيد جدًا يا سيد وولف.

636
00:46:35,493 --> 00:46:37,962
لكني آمل ألا تتقاطع طرقنا مرة أخرى.

637
00:46:38,829 --> 00:46:41,465
أنا مسؤول
لوفاة أعز أصدقائي.

638
00:46:42,466 --> 00:46:44,468
أفضل ألا يتم تذكيري بذلك.

639
00:46:56,647 --> 00:46:57,915
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

640
00:46:59,483 --> 00:47:01,185
أن السيد شيلتون قتل نفسه...

641
00:47:02,253 --> 00:47:03,921
أعني، هل تعتقد أننا مسؤولون؟

642
00:47:04,922 --> 00:47:07,358
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أفسر ذلك
لماذا يفعل الناس ما يفعلونه.

643
00:47:12,329 --> 00:47:14,532
أنا لم أنتهي.
أنا لم أنتهي من هذا.

644
00:47:16,133 --> 00:47:18,836
أعني، انظر... انظر إلى هذا.

645
00:47:19,837 --> 00:47:22,273
انظر تقارير التكلفة. هذا خارج الترتيب.

646
00:47:22,273 --> 00:47:25,342
لقد أعادوا ترتيب هذا بالكامل.
أنا لا...

647
00:47:25,810 --> 00:47:27,645
أنا لم أنتهي. انا لم انتهي...

648
00:47:33,150 --> 00:47:34,151
وداعا كريس.

649
00:49:00,905 --> 00:49:03,107
"لا! أمي! أمي!

650
00:49:03,107 --> 00:49:06,577
"أمي! أم! أم!

651
00:49:06,911 --> 00:49:09,113
"لماذا تغادر أمي؟

652
00:49:09,113 --> 00:49:10,481
"أمي!"

653
00:49:51,922 --> 00:49:52,857
"مرة أخرى."

654
00:50:14,945 --> 00:50:15,813
مرة أخرى.

655
00:50:38,302 --> 00:50:39,236
كفى.

656
00:50:44,808 --> 00:50:45,709
لم ينتهوا.

657
00:50:46,243 --> 00:50:49,513
غدا يوم آخر.
لقد بذلوا قصارى جهدهم.

658
00:50:50,547 --> 00:50:53,550
إذا كان ذلك صحيحاً، فسيتم تغطيتك
في الدم والمخاط، وليس لهم.

659
00:50:55,319 --> 00:50:56,253
استمر.

660
00:51:09,099 --> 00:51:12,703
العدوان ، وتوجيهه بشكل صحيح ،
يتغلب على الكثير من العيوب.

661
00:51:15,039 --> 00:51:17,274
يتطلب استغلال هذا العدوان

662
00:51:18,242 --> 00:51:20,678
تقشير عدة طبقات من نفسك.

663
00:51:22,346 --> 00:51:25,049
إنها وظيفتي أن أعرف حدود أبنائي.

664
00:51:26,917 --> 00:51:27,785
انهض.

665
00:51:29,954 --> 00:51:31,889
انها عملك لتقشير.

666
00:51:31,889 --> 00:51:33,724
قم بعملك. على قدميك.

667
00:51:44,702 --> 00:51:46,136
لا بأس... استمر.

668
00:51:51,709 --> 00:51:52,776
"مرة أخرى!"

669
00:52:00,718 --> 00:52:04,121
كان من الممكن أن نذهب إلى منزله،
أطلق عليه النار في منزله.

670
00:52:04,121 --> 00:52:05,622
وكنا سنكون على متن طائرة الآن.

671
00:52:05,622 --> 00:52:09,159
أو على كاميرا الأمن،
أو جهاز iPhone الخاص بأحد الجيران الفضوليين.

672
00:52:13,330 --> 00:52:14,565
استدعاء المحاسب في.

673
00:52:16,233 --> 00:52:19,136
- إنه بعيد جدًا. لن يسمع -
- الآن.

674
00:52:19,136 --> 00:52:21,772
دعنا نذهب. استيقظ. تعال.

675
00:52:24,441 --> 00:52:25,676
يتحرك!

676
00:52:27,945 --> 00:52:29,279
هيا، هيا، هيا.

677
00:52:35,185 --> 00:52:36,787
مسيحي!

678
00:52:40,424 --> 00:52:41,258
كريس!

679
00:52:45,696 --> 00:52:47,498
مرة أخرى! بصوت أعلى!

680
00:52:51,135 --> 00:52:52,036
أعلى! أعلى!

681
00:52:57,975 --> 00:52:59,877
- لا، لا! لو سمحت!
- ماذا بحق الجحيم؟

682
00:52:59,877 --> 00:53:00,978
دولوريس!

683
00:53:03,781 --> 00:53:06,517
- إنها قادمة معي.
- لا، لا، توقف! قف! اتركها--

684
00:53:12,356 --> 00:53:14,825
نحن جميعا ذاهبون معا.
اسحب تلك الشاحنة إلى الخلف.

685
00:53:14,825 --> 00:53:16,527
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

686
00:53:20,798 --> 00:53:21,799
دعونا نتحرك!

687
00:53:23,067 --> 00:53:25,135
تعال! يقود! قم بالقيادة الآن!

688
00:53:35,546 --> 00:53:37,481
يسوع سخيف المسيح!

689
00:53:42,086 --> 00:53:43,220
اللعنة عليك

690
00:53:46,890 --> 00:53:48,192
ابن العاهرة!

691
00:54:27,631 --> 00:54:28,765
ماذا بحق الجحيم؟

692
00:54:42,079 --> 00:54:45,449
عندما أقول اسم صاحب العمل الخاص بك،
تقول "نعم".

693
00:54:45,449 --> 00:54:47,117
يمارس.

694
00:54:47,117 --> 00:54:48,118
نعم.

695
00:54:49,119 --> 00:54:50,120
كامورا.

696
00:54:50,821 --> 00:54:51,755
خواريز.

697
00:54:52,322 --> 00:54:53,323
جامبينو.

698
00:54:54,458 --> 00:54:55,425
هل تفهم القواعد؟

699
00:54:56,593 --> 00:54:58,228
جيبي الأيسر.

700
00:54:59,329 --> 00:55:03,100
لقد دفعوا لقتلكما على حد سواء.

701
00:55:03,100 --> 00:55:04,434
هذا كل ما أعرفه.

702
00:55:27,024 --> 00:55:29,126
- "مرحبًا يا قارب الأحلام".
- دانا في خطر.

703
00:55:29,126 --> 00:55:31,929
اقتل كريستيان وولف,
تحويل كافة الحسابات المحلية في الخارج.

704
00:55:31,929 --> 00:55:33,697
- "المركبة الحالية؟"
- إف 150.

705
00:55:34,631 --> 00:55:36,967
- "فيروس إلى Triple Z؟"
- امسح كل شيء.

706
00:55:39,169 --> 00:55:41,205
"تم. في قاعدة بيانات DOT الآن.

707
00:55:41,205 --> 00:55:43,173
"إعادة تعيين الترخيص وVIN.

708
00:55:43,173 --> 00:55:45,709
"لدي جورج بول
أو تشارلز باباج في قائمة الانتظار."

709
00:55:45,709 --> 00:55:47,644
بول. بوضوح.

710
00:55:47,644 --> 00:55:49,179
سخيفة مني. ماذا بعد؟

711
00:55:51,281 --> 00:55:52,816
"إنها ليست مشكلتك.

712
00:55:52,816 --> 00:55:55,385
"مباشرة إلى المقطورة،
اربطه، واختفي.

713
00:55:55,385 --> 00:55:56,787
"ليس هناك وقت.

714
00:55:56,787 --> 00:55:58,121
"فقط المقطورة."

715
00:55:59,456 --> 00:56:01,692
العنوان ورقم الهاتف. احصل عليه.

716
00:56:33,223 --> 00:56:34,825
"إنها لا تجيب."

717
00:58:06,116 --> 00:58:07,584
كان من الممكن استخدام الصندوق الصغير.

718
00:58:07,584 --> 00:58:09,286
حسناً، لقد بدت أكبر في الصورة.

719
00:58:13,457 --> 00:58:14,424
إله!

720
00:58:50,794 --> 00:58:52,829
لعنة الله!

721
00:58:52,829 --> 00:58:53,663
عاهرة!

722
00:58:56,700 --> 00:58:57,567
اللعنة.

723
00:59:31,101 --> 00:59:32,169
يجب أن نذهب.

724
00:59:38,375 --> 00:59:40,877
منذ متى والمحاسبين
من الصعب التهوية؟

725
00:59:42,612 --> 00:59:43,547
ميت؟

726
00:59:44,014 --> 00:59:46,917
المسيح! ماذا فعل، ضربه
فوق الرأس مع آلة الإضافة؟

727
00:59:51,388 --> 00:59:52,889
يا إلهي.

728
00:59:55,258 --> 00:59:57,928
حسنًا، فقط اتصل بي
مع العميل.

729
00:59:59,062 --> 01:00:01,131
سأتعامل مع هذا المحاسب بنفسي.

730
01:00:04,568 --> 01:00:07,370
الجري ليس خيارا بالنسبة لي.
لا أستطيع الخروج من حياتي!

731
01:00:07,370 --> 01:00:10,807
علينا أن نذهب إلى الشرطة.
هذا ما يفعله دافعو الضرائب العاديون!

732
01:00:10,807 --> 01:00:12,142
الشرطة لا تستطيع حمايتك من شخص ما

733
01:00:12,142 --> 01:00:14,945
من يستطيع العودة
61 مليون دولار.

734
01:00:14,945 --> 01:00:16,780
يعود؟
ما الذي تتحدث عنه، "العودة"؟

735
01:00:16,780 --> 01:00:18,248
تم إرجاع الأموال.

736
01:00:18,715 --> 01:00:19,616
ابق هنا.

737
01:01:21,478 --> 01:01:22,646
ماذا تفعل هنا؟

738
01:01:22,646 --> 01:01:24,147
- من أنت؟
- لا تستطيع...

739
01:01:24,147 --> 01:01:25,348
لا ينبغي أن تكون هنا.

740
01:01:25,348 --> 01:01:27,050
اجلس. اجلس هناك.

741
01:01:31,121 --> 01:01:32,389
ما هذا المكان؟

742
01:01:33,857 --> 01:01:36,459
بان أمريكا، إير ستريم.

743
01:01:36,459 --> 01:01:39,529
طوله 34 قدمًا و7 بوصات،

744
01:01:39,529 --> 01:01:42,032
8 أقدام و 5 بوصات واسعة.

745
01:01:42,032 --> 01:01:45,201
الأبعاد التي هي تماما
كافية لشخص واحد.

746
01:01:45,201 --> 01:01:46,536
ويفضل، حتى.

747
01:01:47,704 --> 01:01:49,306
هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟

748
01:01:49,306 --> 01:01:52,342
لا، أنا لا أعيش هنا.
هذه وحدة تخزين.

749
01:01:52,342 --> 01:01:53,577
سيكون ذلك غريبا.

750
01:01:53,577 --> 01:01:55,245
هذا ما سيكون غريبا؟

751
01:01:55,245 --> 01:01:57,247
أود قضاء المزيد من الوقت هنا.

752
01:01:57,247 --> 01:02:00,250
ومع ذلك، أخشى أن بعض عملائي
قد يتبعني.

753
01:02:01,217 --> 01:02:04,487
لماذا يتبعك عملاؤك؟
أنت محاسب!

754
01:02:04,487 --> 01:02:07,591
كيف تعرف ماذا تفعل هنا؟
لماذا أنت مستعد لهذا؟

755
01:02:07,591 --> 01:02:09,159
بالإضافة إلى أن هذا على عجلات،

756
01:02:09,159 --> 01:02:11,861
مما يعني أنني أستطيع ربطه
وتختفي خلال 12 دقيقة.

757
01:02:11,861 --> 01:02:12,729
عادة.

758
01:02:12,729 --> 01:02:15,565
سخرية؟ هل هذه سخرية؟

759
01:02:15,565 --> 01:02:18,568
لا، هذه ليست سخرية.
أنا لا أستخدم السخرية. إنه تهيج.

760
01:02:18,568 --> 01:02:21,538
كل ما هو مهم في العالم
بالنسبة لي في هذه المقطورة.

761
01:02:21,538 --> 01:02:24,207
والآن، أغير روتيني
لأنك تعرض ذلك للخطر.

762
01:02:28,845 --> 01:02:30,847
أخبرني أن هذا ليس بولوك الأصلي.

763
01:02:36,019 --> 01:02:36,920
يجب أن نذهب.

764
01:02:39,689 --> 01:02:40,523
الآن.

765
01:02:56,640 --> 01:02:58,541
- المدينة المنورة.
- "ملكة جمال المدينة المنورة؟

766
01:02:58,541 --> 01:03:01,378
"هذا هو جوردون أموندسون
مع خدمات اللغات التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي."

767
01:03:01,378 --> 01:03:03,313
نعم. أي حظ؟

768
01:03:03,313 --> 01:03:05,649
"إنه ملف صوتي غير عادي.

769
01:03:05,649 --> 01:03:09,419
"سليمان جراندي هي قافية الحضانة
حوالي منتصف القرن التاسع عشر.

770
01:03:09,419 --> 01:03:11,888
"صوتك لديه أربعة من الستة
أنماط التجويد

771
01:03:11,888 --> 01:03:14,057
"نستخدم لتعريف اللغة الإنجليزية الأمريكية.

772
01:03:14,057 --> 01:03:16,292
"من الصعب تأكيد ذلك بقافية.

773
01:03:17,060 --> 01:03:20,263
"من باب الفضول،
هل كان موضوعك ضحية صدمة؟"

774
01:03:20,263 --> 01:03:22,399
لماذا تسأل ذلك؟

775
01:03:22,399 --> 01:03:24,968
"حسنا، لقد أشرت في طلبك

776
01:03:24,968 --> 01:03:27,804
"أن هذا الحدث قد وقع
في بيئة شديدة التوتر؟"

777
01:03:27,804 --> 01:03:29,906
نعم. بشكل استثنائي.

778
01:03:29,906 --> 01:03:31,274
"هذا مثير للاهتمام.

779
01:03:31,274 --> 01:03:34,511
"وتكررت الآية
ما مجموعه أربع مرات ونصف

780
01:03:34,511 --> 01:03:41,351
"مع عدم وجود اختلاف في الملعب، والامتداد،
الإيقاع أو الحجم أو الدقة المفصلية."

781
01:03:41,351 --> 01:03:43,420
إذن، ماذا يعني ذلك بالضبط؟

782
01:03:43,420 --> 01:03:45,922
"حسنا، كثيرا ما نرى
هذا النوع من الهتاف المتكرر

783
01:03:45,922 --> 01:03:48,024
"في الأطفال
الذين تعرضوا للصدمات

784
01:03:48,024 --> 01:03:50,827
"أو الأشخاص الذين لديهم
اضطرابات النمو العصبي."

785
01:03:50,827 --> 01:03:52,796
اضطرابات النمو العصبي؟

786
01:03:52,796 --> 01:03:55,365
"متلازمة X الهشة، التوحد."

787
01:03:55,765 --> 01:03:57,434
حسنًا، إذن...

788
01:03:57,434 --> 01:03:59,302
لنفترض أنني كنت أبحث في mugshots.

789
01:03:59,302 --> 01:04:02,872
كيف سيقدم ذلك نفسه؟
ما الذي سأبحث عنه بالضبط؟

790
01:04:02,872 --> 01:04:07,310
"Fragile-X: وجه ممدود،
آذان بارزة، وضعف العضلات.

791
01:04:08,044 --> 01:04:10,714
"التوحد يكاد يكون مستحيلا
للتعرف بصريا.

792
01:04:10,714 --> 01:04:12,382
"الصفات سلوكية:

793
01:04:12,382 --> 01:04:15,618
"صعوبة في التفاعل الاجتماعي،
الاتصالات,

794
01:04:15,618 --> 01:04:17,220
"قلة التواصل البصري."

795
01:04:17,954 --> 01:04:19,689
قلة التواصل بالعين.

796
01:04:22,025 --> 01:04:23,560
- حسنا.
- "حظا سعيدا لك."

797
01:04:23,560 --> 01:04:24,494
شكرا.

798
01:05:15,612 --> 01:05:17,447
لا شيء من هذا منطقي.

799
01:05:17,447 --> 01:05:20,784
لماذا تتحمل عناء القشط
المال إذا كنت ستعمل إعادته؟

800
01:05:20,784 --> 01:05:22,118
على مدى العامين الماضيين،

801
01:05:22,118 --> 01:05:26,122
عدد الفواتير المقدمة
بواسطة Slewitt Manufacturing رفض.

802
01:05:26,589 --> 01:05:27,891
خائف من الوقوع؟

803
01:05:29,726 --> 01:05:30,860
ارتفاع الأسعار؟

804
01:05:30,860 --> 01:05:33,396
أسعار الأجهزة الإلكترونية الاستهلاكية
النزول، وليس أعلى.

805
01:05:33,396 --> 01:05:35,198
الحق، إلى أسفل، نعم.

806
01:05:37,467 --> 01:05:38,902
لا أستطيع تحمل هذا.

807
01:05:38,902 --> 01:05:40,570
أنا أعلم. علاجي.

808
01:05:43,373 --> 01:05:46,409
في الولايات المتحدة، 104 رجال،

809
01:05:46,409 --> 01:05:50,747
الاسم الأخير أي اشتقاق قياسي
عالم الرياضيات الخاص بك، كارل غاوس،

810
01:05:50,747 --> 01:05:56,419
ذكرت أكثر من 500000 دولار
في أي من السنوات السبع الماضية.

811
01:05:56,419 --> 01:05:58,121
تمام. الذهاب مليون زائد.

812
01:05:59,489 --> 01:06:00,957
سبعة عشر.

813
01:06:00,957 --> 01:06:04,227
من الـ17 كم
بين سن 25 و 45؟

814
01:06:05,261 --> 01:06:06,162
أربعة.

815
01:06:06,729 --> 01:06:07,931
ومن هؤلاء الأربعة،

816
01:06:07,931 --> 01:06:11,601
واحد فقط لديه تدفق الدخل
هذا ثقيل نقدًا أو يمكن غسله بسهولة.

817
01:06:12,001 --> 01:06:15,738
وتوفي منذ ثلاث سنوات.

818
01:06:23,146 --> 01:06:24,080
ما هذا؟

819
01:06:24,080 --> 01:06:26,616
إنها أسماء 100 الأكثر شهرة
علماء الرياضيات.

820
01:06:28,818 --> 01:06:30,086
انظر، نحن نعرف ما نفعله الآن.

821
01:06:30,086 --> 01:06:33,656
لذلك فقط أدخل الأسماء
تضييق نطاق البحث مباشرة من الخفافيش.

822
01:06:33,656 --> 01:06:35,158
ذكر, قوقازي,

823
01:06:35,158 --> 01:06:37,994
من 25 إلى 45 عامًا، ويكسب مليونًا إضافيًا.

824
01:06:37,994 --> 01:06:40,997
لا دخل الاستثمار.
وقال انه سوف يركز على النقد.

825
01:06:42,465 --> 01:06:43,499
ما في ذلك بالنسبة لي؟

826
01:06:45,301 --> 01:06:47,270
انظر، إذا ساعدتني في العثور عليه،

827
01:06:47,270 --> 01:06:48,972
سأرى ما يمكنني فعله
بشأن إخراجك من هنا

828
01:06:51,441 --> 01:06:52,508
لو سمحت.

829
01:06:53,977 --> 01:06:55,778
كاسب واحد أو تقديم مشترك؟

830
01:07:16,332 --> 01:07:17,867
مهلا، تلك اللوحات في مقطورتك...

831
01:07:18,368 --> 01:07:20,136
- إنهم حقيقيون، أليس كذلك؟
- نعم.

832
01:07:21,204 --> 01:07:23,006
أنت لم تشتريها في المزاد، أليس كذلك؟

833
01:07:23,373 --> 01:07:24,841
إنها طريقة للدفع.

834
01:07:26,009 --> 01:07:26,843
يمين.

835
01:07:28,344 --> 01:07:29,178
يا.

836
01:07:29,979 --> 01:07:30,813
شكرًا لك.

837
01:07:34,717 --> 01:07:35,818
في شقتي.

838
01:07:38,087 --> 01:07:38,922
نعم.

839
01:07:42,058 --> 01:07:43,559
هل يمكننا الجلوس لثانية؟

840
01:07:45,361 --> 01:07:47,497
نعم. تمام.

841
01:07:56,239 --> 01:07:57,073
فقط...

842
01:08:00,576 --> 01:08:01,411
اجلس.

843
01:08:16,793 --> 01:08:18,594
كيف حالك...

844
01:08:20,063 --> 01:08:22,899
تعرف كيف...

845
01:08:24,467 --> 01:08:28,071
كان والدي ضابطا في الجيش.
العمليات النفسية.

846
01:08:28,871 --> 01:08:32,575
لقد كان قلقًا من أنني قد أكون كذلك
تم استغلاله بطريقة أو بأخرى،

847
01:08:32,575 --> 01:08:37,113
لذلك رتب لي أن أتدرب
مع عدد من المتخصصين

848
01:08:37,113 --> 01:08:38,414
طوال طفولتي.

849
01:08:39,048 --> 01:08:41,584
لقد عشنا في 34 منزلاً خلال 17 عامًا.

850
01:08:42,652 --> 01:08:44,754
لقد انتقلت 34 مرة؟

851
01:08:46,122 --> 01:08:47,657
إله. هذا غير عادي.

852
01:08:50,660 --> 01:08:52,628
لا، أنا متأكد من أنه كان من الصعب،
لكن...

853
01:08:53,596 --> 01:08:54,964
لم أذهب إلى أي مكان.

854
01:08:57,233 --> 01:09:00,303
حسنا، كانكون. ليست لحظة فخري.

855
01:09:03,973 --> 01:09:05,074
أقصد فقط...

856
01:09:07,744 --> 01:09:10,346
حياتك فريدة من نوعها.

857
01:09:10,346 --> 01:09:14,484
انها ليست فريدة من نوعها. لدي أداء عالي
شكل من أشكال التوحد...

858
01:09:15,585 --> 01:09:17,353
يعني أن تركيزي ضيق للغاية

859
01:09:17,353 --> 01:09:20,189
وصعوبة التخلي عن المهام
بمجرد تناولهم.

860
01:09:20,623 --> 01:09:24,627
لدي صعوبة في التواصل الاجتماعي
مع أشخاص آخرين، حتى لو...

861
01:09:26,095 --> 01:09:27,296
أريد أن.

862
01:09:33,870 --> 01:09:38,307
عندما كنت في المرحلة الثانوية في المدرسة الثانوية،
أردت هذا اللباس الخاص لحفلة موسيقية.

863
01:09:38,674 --> 01:09:40,343
قلت لنفسي أن الإنفاق
مائة دولارات

864
01:09:40,343 --> 01:09:42,178
على ثوب تافه
الذي كنت سأرتديه مرة واحدة

865
01:09:42,178 --> 01:09:44,313
إلى الحدث الذي اعتقدت أنه كان سخيفا
في المقام الأول، كان...

866
01:09:44,313 --> 01:09:46,115
- الإسراف.
- نعم.

867
01:09:46,849 --> 01:09:51,454
لكن فيرا وانغ
صنع هذا الأسود الكلاسيكي بدون حمالات.

868
01:09:51,454 --> 01:09:53,990
كان الأمر أكثر تكلفة، ولكن يمكنك ذلك
ارتديه في جميع أنواع المناسبات المستقبلية.

869
01:09:53,990 --> 01:09:56,059
- لقد كان استثمارا.
- نعم.

870
01:09:56,059 --> 01:09:57,693
أين كنت عندما كنت في المدرسة الثانوية؟

871
01:09:58,161 --> 01:10:00,029
أوه، كارولاينا الشمالية، إسرائيل.

872
01:10:02,198 --> 01:10:03,032
يمين. أم...

873
01:10:04,333 --> 01:10:06,569
كانت المشكلة
لقد أرادوا 1700 دولار لهذا الفستان،

874
01:10:06,569 --> 01:10:07,804
وأنا لم يكن لدي ذلك، لذلك...

875
01:10:07,804 --> 01:10:09,338
- هل سألت والديك؟
- لا.

876
01:10:10,239 --> 01:10:11,140
انتظر.

877
01:10:13,176 --> 01:10:15,211
لعبة ورق. لم يسبق لي أن لعبت توزيع ورق،

878
01:10:15,211 --> 01:10:18,514
لكنني ذهبت إلى المكتبة، وأنا
راجعت كل هذه الكتب عن الاستراتيجية.

879
01:10:18,514 --> 01:10:20,817
واتجهت نحو شمال نابرفيل
نادي الرياضيات في فيغاس الصغيرة.

880
01:10:20,817 --> 01:10:23,086
- ما هو نادي الرياضيات؟
- نادي الرياضيات؟

881
01:10:24,520 --> 01:10:26,089
أنت تنافس ضد المدارس الأخرى.

882
01:10:26,355 --> 01:10:28,224
النظرية والرياضيات السريعة.

883
01:10:28,691 --> 01:10:33,396
مثل، ما هو 298,567 ضرب 92؟

884
01:10:34,163 --> 01:10:38,935
27,468,164.

885
01:10:43,172 --> 01:10:44,006
يمين.

886
01:10:45,842 --> 01:10:46,676
لعبة ورق.

887
01:10:47,577 --> 01:10:50,880
أستطيع أن أقول لك
متى تضرب، تقف، تنقسم، تعيد الانقسام.

888
01:10:50,880 --> 01:10:54,250
انتقلت إلى عد البطاقات،
تتبع خلط ورق اللعب، وتمشيط الثقب.

889
01:10:54,250 --> 01:10:57,920
وأخذت كل ما أملك،
والذي كان 183 دولاراً

890
01:10:58,187 --> 01:11:01,057
وقدت سيارتي إلى Harrah's في جولييت.

891
01:11:01,057 --> 01:11:02,725
لماذا كان هذا الفستان مهمًا جدًا بالنسبة لك؟

892
01:11:02,725 --> 01:11:04,193
لم يكن الأمر يتعلق باللباس.

893
01:11:06,596 --> 01:11:10,433
أردت فقط الدخول إلى صالة الألعاب الرياضية
واطلب من الجميع أن يقولوا "رائع!"

894
01:11:12,902 --> 01:11:15,938
كنت أحاول أن أنتمي.

895
01:11:16,639 --> 01:11:18,107
كنت أحاول الاتصال.

896
01:11:21,410 --> 01:11:24,113
أعتقد أنه مهما اختلفنا،
نحن جميعا نحاول أن نفعل نفس الشيء.

897
01:11:28,718 --> 01:11:32,922
لكنني خسرت كل شيء باستثناء 20 دولارًا
في أول 10 دقائق.

898
01:11:34,590 --> 01:11:37,226
لقد قمت بتغذيتها في فتحة النيكل
في طريق الخروج،

899
01:11:37,226 --> 01:11:38,161
وربحت مبلغين كبيرين.

900
01:11:39,395 --> 01:11:41,497
لقد استخدمت النقود الإضافية لدفع ثمن سيارة ليموزين.

901
01:11:43,799 --> 01:11:45,768
ارتديت الفستان مرة واحدة فقط.

902
01:11:58,314 --> 01:11:59,849
كريس، لماذا نحن هنا؟

903
01:12:04,153 --> 01:12:06,289
أعتقد أن هذا الفندق
كان لديه ضغط ماء جيد.

904
01:12:06,956 --> 01:12:09,792
فندق هوليداي إن إكسبريس في أورورا
لديه ضغط ماء جيد.

905
01:12:10,126 --> 01:12:12,929
نعم، لكن هذه المناشف فاخرة جدًا،
و...

906
01:12:14,197 --> 01:12:16,332
الفنادق الأرخص لديها مناشف مخدشة.

907
01:12:18,334 --> 01:12:19,168
و...

908
01:12:20,870 --> 01:12:22,205
أردت أن يعجبك

909
01:12:39,855 --> 01:12:41,857
إدي المجنون ومضخة بنما.

910
01:12:42,959 --> 01:12:45,895
مجنون إيدي عنتر ومضخة بنما.
هل سمعت من قبل...

911
01:12:45,895 --> 01:12:48,231
- ماذا؟
- مجنون إيدي عنتر .

912
01:12:48,231 --> 01:12:52,702
كان يمتلك سلسلة من المتاجر الإلكترونية
في مدينة نيويورك في الثمانينات.

913
01:12:52,702 --> 01:12:56,339
مجنون إيدي عنتر، بدأ بالسرقة
تقريبًا بمجرد أن افتتح العمل.

914
01:12:56,339 --> 01:12:57,540
حسنًا، أنا لا أتبع.

915
01:12:57,540 --> 01:12:59,175
أودع أموالاً في تل أبيب،

916
01:12:59,175 --> 01:13:01,978
ثم قام بتدويرها عبر بنما
وإعادته إلى مخازنه.

917
01:13:01,978 --> 01:13:04,146
طيب ليه نخرجه ونرجعه؟

918
01:13:04,146 --> 01:13:07,383
حسناً، في البداية كان يسرق فقط
في التهرب الضريبي المتنوع،

919
01:13:07,383 --> 01:13:09,719
ولكن بعد ذلك جاء بفكرة أفضل.

920
01:13:09,719 --> 01:13:11,754
كما ترون، من خلال أخذ ماله الخاص،

921
01:13:11,754 --> 01:13:14,423
سرقتها، وإعادتها
على كتبه..

922
01:13:14,423 --> 01:13:15,992
كان يمطر النقود.

923
01:13:15,992 --> 01:13:18,160
تولى الشركة العامة
بسعر 8 دولار للسهم

924
01:13:18,160 --> 01:13:20,663
وبعد مرور عام، تم تداوله بسعر 75 دولارًا.

925
01:13:22,431 --> 01:13:25,901
- ريتا تعلن عن شركة Living Robotics.
- نعم.

926
01:13:25,901 --> 01:13:27,603
لكن لماذا تقوم بتوظيفك؟
في المقام الأول

927
01:13:27,603 --> 01:13:29,372
إذا اعتقدت أنك سوف معرفة ذلك؟

928
01:13:31,207 --> 01:13:32,208
لا أعرف.

929
01:13:33,909 --> 01:13:35,177
يجب أن أسألها.

930
01:13:38,414 --> 01:13:41,284
"مهما كانت مشاركة ريتا،
هذا ليس قلقك.

931
01:13:42,585 --> 01:13:44,754
"أنت تختفي، وأنا إجراء مكالمة.

932
01:13:44,754 --> 01:13:46,856
"من فضلك. أنا قلقة عليك."

933
01:13:46,856 --> 01:13:49,425
إذا لم أفعل شيئًا، ستموت دانا.

934
01:13:49,425 --> 01:13:51,927
"المخاطرة بحياتك من أجل فتاة
لقد عرفت أسبوعا.

935
01:13:51,927 --> 01:13:52,762
"لماذا؟"

936
01:13:55,464 --> 01:13:56,966
"تنهد ثقيل.

937
01:13:56,966 --> 01:13:58,134
"ما هي الخطة؟

938
01:13:58,534 --> 01:14:00,369
ابحث عن الشخص الذي يريد قتلها.

939
01:14:00,970 --> 01:14:01,971
"و؟"

940
01:14:02,772 --> 01:14:04,106
أطلق النار عليهم في الرأس.

941
01:16:18,174 --> 01:16:19,208
آخر واحد.

942
01:16:19,675 --> 01:16:22,878
وولف، اثنان "F"، كريستيان.

943
01:16:25,014 --> 01:16:26,882
مائتان وخمسة وأربعون رجلاً.

944
01:16:28,784 --> 01:16:30,886
أربعة مع دخل أكثر من مليون.

945
01:16:33,255 --> 01:16:35,357
جميع الأشخاص فوق سن الستين. آسف.

946
01:16:36,091 --> 01:16:38,694
صحيح.
الرجل الخاص بك هو محاسب.

947
01:16:40,362 --> 01:16:43,432
يمتلك اثنان من كريستيان وولف شركات CPA.

948
01:16:43,632 --> 01:16:47,436
أول كريستيان وولف يملك...

949
01:16:47,770 --> 01:16:52,641
وولف للمحاسبة. 121 شارع الجنوب،
سكوتسديل، أريزونا.

950
01:16:52,641 --> 01:16:56,312
الدخل 435 الف إنها سنة جيدة.

951
01:16:57,313 --> 01:17:00,483
جيد جدًا، لقد قمنا بمراجعته قبل عامين.

952
01:17:00,483 --> 01:17:01,484
إنه نظيف.

953
01:17:01,750 --> 01:17:03,919
كريستيان وولف الآخر..

954
01:17:06,088 --> 01:17:08,624
كلا. 75الف فقط.

955
01:17:10,826 --> 01:17:13,128
المحاسبة ZZZ.

956
01:17:14,330 --> 01:17:18,067
طريق واباش، بلينفيلد، إلينوي.

957
01:17:18,067 --> 01:17:19,268
ZZZ.

958
01:17:19,268 --> 01:17:22,438
أعني أنه ليس بالضبط
حركة الصفحات الصفراء الذكية.

959
01:17:27,076 --> 01:17:28,244
انتظر ثانية.

960
01:17:30,513 --> 01:17:34,316
من قدم عائدات شركة Kim’s Nails،
طريق واباش، بلينفيلد؟

961
01:17:37,753 --> 01:17:40,623
المحاسبة ZZZ.
يمكن أن يكون مجرد الجيران--

962
01:17:40,623 --> 01:17:42,358
عظيم الماندرين، واباش.

963
01:17:45,961 --> 01:17:47,463
المحاسبة ZZZ.

964
01:17:47,463 --> 01:17:48,597
مغسلة بول.

965
01:17:52,468 --> 01:17:54,036
- محاسبة ZZZ.
- محاسبة ZZZ.

966
01:17:55,471 --> 01:17:57,640
أخبرني أنهم جميعا مسجلون
كشراكات.

967
01:18:00,142 --> 01:18:00,976
الجميع.

968
01:18:01,610 --> 01:18:02,878
الشريك الإداري...

969
01:18:03,445 --> 01:18:04,446
كريستيان وولف.

970
01:18:13,889 --> 01:18:15,824
- كريستيان وولف.
- ادخل.

971
01:18:15,824 --> 01:18:16,992
كريستيان وولف، العام الماضي،

972
01:18:16,992 --> 01:18:20,396
ركض 75543 دولارا
من خلال شركة المحاسبة الخاصة به.

973
01:18:20,729 --> 01:18:21,997
من هو كريستيان وولف؟

974
01:18:21,997 --> 01:18:23,165
المحاسب.

975
01:18:26,001 --> 01:18:28,170
- 75 ألف؟ هذا هو التغيير الخشبي.
-  متفق.

976
01:18:28,170 --> 01:18:34,076
لكنه ركض 287.765 دولارًا أخرى
من خلال أظافر كيم،

977
01:18:34,076 --> 01:18:39,014
445,112 دولارًا عبر Great Mandarin
الصينية، وسوف تحب هذا،

978
01:18:39,014 --> 01:18:43,152
505.909 دولارًا من خلال مغسلة بولس.

979
01:18:44,186 --> 01:18:46,722
مغسلة بول؟
هل أنت سخيف تمزح معي؟

980
01:18:47,423 --> 01:18:48,390
إنه يلعب معنا.

981
01:18:48,390 --> 01:18:50,893
لا يمكنه تنظيف هذا النوع من المال
من خلال شركة محاسبة.

982
01:18:50,893 --> 01:18:52,528
أثر الورق ثقيل جداً

983
01:18:52,528 --> 01:18:54,396
إذن فهو يقوم بغسلها
من خلال الأعمال النقدية.

984
01:18:54,396 --> 01:18:56,999
كل هؤلاء في نفس الشريط
مول جنوب شيكاغو.

985
01:18:57,366 --> 01:18:58,500
ZZZ؟

986
01:18:58,500 --> 01:19:01,770
أعني أنه لا يهتم بحركة المرور.
إنها جبهة. كل ذلك.

987
01:19:01,770 --> 01:19:05,441
كريستيان وولف، كارل غاوس،
لو "لويس" كارول.

988
01:19:05,441 --> 01:19:08,577
إنه يستخدم الأسماء
من علماء الرياضيات المشهورين كغطاء.

989
01:19:11,580 --> 01:19:15,517
المساهمات الخيرية هنا
إلى ميناء علم الأعصاب.

990
01:19:15,517 --> 01:19:17,686
العام الماضي وحده،
يجب أن يقترب هذا من--

991
01:19:17,686 --> 01:19:19,421
مليون ومائة دولار.

992
01:19:19,421 --> 01:19:21,957
هذا ليس غطاء.
هذه هي الصفقة الحقيقية. لقد راجعت.

993
01:19:23,025 --> 01:19:25,027
لذا، أنت تقول لي
هذا الرجل يخاطر بحياته

994
01:19:25,027 --> 01:19:28,631
القيام بالمحاسبة الجنائية بالنسبة للبعض
من أكثر الناس رعبا على هذا الكوكب،

995
01:19:28,964 --> 01:19:31,533
يجمع رسومه، ويمر
كل عناء غسلها،

996
01:19:31,533 --> 01:19:33,202
ومن ثم يعطي كل ذلك تقريبا بعيدا؟

997
01:19:35,204 --> 01:19:37,139
حسنا، ماذا لو كان يأخذ
وسائل الدفع الأخرى؟

998
01:19:40,309 --> 01:19:41,644
نعم ممكن. نعم.

999
01:19:43,812 --> 01:19:44,947
لقد أمسكت به يا راي.

1000
01:19:45,948 --> 01:19:46,782
ربما.

1001
01:19:47,483 --> 01:19:49,251
احزمي حقيبة. نحن ذاهبون إلى شيكاغو.

1002
01:21:02,391 --> 01:21:05,360
احتمال تسعين بالمائة
كلهم أيمنون.

1003
01:21:05,828 --> 01:21:07,463
لقد كان حادثا.

1004
01:21:08,297 --> 01:21:10,365
متروك لي، سأقطع أربعة معصمين أيمنين.

1005
01:21:10,899 --> 01:21:14,169
ولكن ربما تستمتع بالانتظار
على لكمة مصاصة في ساحة المدرسة.

1006
01:21:16,505 --> 01:21:19,908
الحياة عبارة عن سلسلة من الاختيارات،
لا شيء منها جديد.

1007
01:21:21,643 --> 01:21:25,047
الأكبر هو الذي يختار أن يكون ضحية.

1008
01:21:25,414 --> 01:21:26,915
أو اختيار عدم القيام بذلك.

1009
01:21:28,984 --> 01:21:30,919
الثاني الأقدم: الإخلاص.

1010
01:21:31,754 --> 01:21:34,823
العائلة أولاً، الأوقات الجيدة أو السيئة.

1011
01:21:41,196 --> 01:21:42,765
صباح الخير يا رفاق.

1012
01:21:44,233 --> 01:21:45,868
(التحدث بلغة أجنبية)

1013
01:21:46,602 --> 01:21:48,203
إنها مجرد نظارات.

1014
01:21:50,506 --> 01:21:54,943
تعتقد أنك إذا لم تقاوم،
ثم ربما سوف يحبونك.

1015
01:21:56,211 --> 01:21:58,881
توقف عن مضايقتك ووصفك بـ "غريب الأطوار".

1016
01:21:59,748 --> 01:22:01,083
حسنًا، هذا ما هو عليه.

1017
01:22:01,450 --> 01:22:04,353
إنهم لا يحبونك،
إنهم لا يكرهونك.

1018
01:22:05,254 --> 01:22:06,421
إنهم خائفون منك.

1019
01:22:07,055 --> 01:22:08,123
أنت مختلف.

1020
01:22:09,591 --> 01:22:11,727
عاجلاً أم آجلاً،
"مختلف" يخيف الناس.

1021
01:22:12,861 --> 01:22:15,297
(التحدث بلغة أجنبية)

1022
01:22:16,732 --> 01:22:19,902
ضحية أم لا؟ اتخاذ قرار.

1023
01:22:54,670 --> 01:22:55,637
يذهب.

1024
01:23:10,352 --> 01:23:11,486
أنت مختلف.

1025
01:23:16,358 --> 01:23:18,493
عاجلاً أم آجلاً،
"مختلف" يخيف الناس.

1026
01:24:24,526 --> 01:24:25,494
هنا.

1027
01:24:37,005 --> 01:24:38,874
.357 كولت بايثون.

1028
01:24:39,841 --> 01:24:41,109
لقد ذهب الرقم التسلسلي.

1029
01:24:43,011 --> 01:24:44,212
هيدرا شوك.

1030
01:24:56,358 --> 01:24:57,926
كاميرا أمنية لاسلكية.

1031
01:24:59,127 --> 01:25:01,363
الأشعة تحت الحمراء، مانعة لتسرب الماء.

1032
01:25:01,863 --> 01:25:03,298
لديه شبكة منهم.

1033
01:25:03,765 --> 01:25:05,734
الفناء الخلفي كله لديه عيون.

1034
01:25:13,041 --> 01:25:14,409
هذا هو رجلنا.

1035
01:25:14,409 --> 01:25:17,312
فلماذا الرجل الذي يصل
لمرفقيه نقدا يعيشون هنا؟

1036
01:25:17,646 --> 01:25:21,717
بالنظر إلى عملائه، فهو يعتقد
سيؤدي المزج إلى إطالة مدة صلاحيته.

1037
01:25:22,617 --> 01:25:24,119
إنها الخطوة الذكية.

1038
01:25:25,954 --> 01:25:27,556
حسنا، ربما ليس ذكيا بما فيه الكفاية.

1039
01:25:28,957 --> 01:25:31,326
كاميرات أمنية عالية التقنية هنا،

1040
01:25:32,794 --> 01:25:34,563
يمكن لأي شخص أن نشمر في الجبهة.

1041
01:25:35,430 --> 01:25:36,732
كيف يغطي هذا؟

1042
01:25:41,236 --> 01:25:43,171
يسوع ومريم ويوسف.

1043
01:25:51,246 --> 01:25:52,514
لا ترى ذلك كل يوم.

1044
01:25:54,983 --> 01:25:57,619
يا رفاق، دعونا نحصل على تقرير عن الوضع.

1045
01:25:58,787 --> 01:25:59,688
نحن بخير، آيك؟

1046
01:26:00,155 --> 01:26:01,256
كل شيء واضح.

1047
01:26:01,823 --> 01:26:02,758
"الروك أند رول."

1048
01:26:03,358 --> 01:26:04,926
وماذا عنك يا رياضة؟

1049
01:26:05,427 --> 01:26:06,628
إنه بوبي.

1050
01:26:07,863 --> 01:26:08,930
لم أحصل على شيء.

1051
01:26:12,300 --> 01:26:15,437
حسنًا، نعم، أنا أتلقى تغذية
على الكاميرا الآن.

1052
01:26:15,437 --> 01:26:17,039
حركه إلى الجانب الأيسر.

1053
01:26:19,307 --> 01:26:21,376
هل كل هذا ضروري حقا؟

1054
01:26:21,376 --> 01:26:22,978
يجب أن تراقب منزله.

1055
01:26:22,978 --> 01:26:24,513
نعم؟ ما هو رأيك؟

1056
01:26:24,513 --> 01:26:26,381
هذه هي فكرتك حول هذا الموضوع؟

1057
01:26:26,381 --> 01:26:28,817
أحب ذلك عندما يقول لي الناس
كيف أقوم بعملي.

1058
01:26:29,217 --> 01:26:31,286
أعتقد أنني أوصيت
تغادر البلاد.

1059
01:26:31,286 --> 01:26:33,388
- لقد رفضت.
- وهو محاسب!

1060
01:26:34,523 --> 01:26:37,626
كنت أرى ذلك في عينيه.
الغريب لم يكن سيتركها تذهب.

1061
01:26:41,897 --> 01:26:43,165
قصارى جهدي لميشيل.

1062
01:26:43,165 --> 01:26:43,999
أنا سوف.

1063
01:27:01,249 --> 01:27:03,218
كان عمري 10 سنوات مضت.

1064
01:27:07,055 --> 01:27:08,857
إذن، ما هي قصتك يا المدينة المنورة؟

1065
01:27:10,392 --> 01:27:12,027
أنت تعرف قصتي.

1066
01:27:12,027 --> 01:27:13,528
أعرف ما قالته المحاكم.

1067
01:27:17,065 --> 01:27:20,268
محشوة حفنة من الكوكايين
حتى أنف تاجر المخدرات،

1068
01:27:21,036 --> 01:27:23,238
جلده بالمسدس
في صندوق سيارته.

1069
01:27:24,773 --> 01:27:27,943
كان عمري 17 عامًا. كان ذلك في شهر أغسطس.

1070
01:27:28,510 --> 01:27:31,513
طبخ لمدة ثلاثة أيام، لكنه عاش.

1071
01:27:32,581 --> 01:27:33,615
هل تندم على ذلك؟

1072
01:27:34,015 --> 01:27:36,351
كان فحم الكوك نصف بوراكس.

1073
01:27:36,952 --> 01:27:39,054
نفس القرف الذي ظل يبيع أختي.

1074
01:27:40,288 --> 01:27:43,358
إنها أخصائية صحة الأسنان في أنابوليس الآن.

1075
01:27:43,358 --> 01:27:44,860
متزوج وله ثلاثة أطفال.

1076
01:27:49,264 --> 01:27:50,565
لا، أنا لست نادما على ذلك.

1077
01:27:51,933 --> 01:27:52,968
هذا قاسي.

1078
01:27:54,769 --> 01:27:57,072
كل الاحترام، المدير كينغ،

1079
01:27:57,072 --> 01:27:59,074
ما هي اللعنة هل تعرف عنه
"الخام"؟

1080
01:28:04,146 --> 01:28:06,381
انتظر! يجب أن أتصل به!

1081
01:28:06,381 --> 01:28:07,382
حركه!

1082
01:28:07,382 --> 01:28:08,950
"أخبريني يا المدينة المنورة.

1083
01:28:14,756 --> 01:28:17,759
"الرجال يقتلون بعضهم البعض
لأي عدد من الأسباب."

1084
01:28:17,759 --> 01:28:18,960
بوبي، هل تسمعني؟

1085
01:28:18,960 --> 01:28:21,463
"المال، السلطة..."

1086
01:28:22,631 --> 01:28:24,900
- "الخوف".
- هناك أيها اللعين!

1087
01:28:28,103 --> 01:28:30,639
"تسعة رجال سيموتون
في ذلك اليوم في رافينيت"

1088
01:28:32,274 --> 01:28:33,608
"ولكن ليس لأي من هذه الأسباب."

1089
01:28:36,745 --> 01:28:39,981
"لا، لقد أخذوا شيئًا ما
من الرجل الذي كان يقتلهم."

1090
01:28:41,683 --> 01:28:44,085
"شيء لا يمكن
تصبح كاملة مرة أخرى."

1091
01:28:45,987 --> 01:28:47,956
"شيء مهم للغاية بالنسبة له."

1092
01:28:49,991 --> 01:28:52,194
"ولقد كان هناك من أجل الحصول على رطل من اللحم."

1093
01:28:52,194 --> 01:28:53,161
لو سمحت.

1094
01:28:53,762 --> 01:28:55,497
فقط توقف يا رجل!

1095
01:28:55,497 --> 01:28:56,932
فقط ضع البندقية جانباً!

1096
01:28:58,800 --> 01:29:00,302
"الصغير توني بازانو."

1097
01:29:01,770 --> 01:29:04,172
"لقد كنت محصوراً في شاحنة لمدة ستة أشهر

1098
01:29:04,172 --> 01:29:07,375
"الاستماع إلى ذلك الوخز الصغير المتغطرس
التجشؤ والضرطة والتفاخر."

1099
01:29:07,375 --> 01:29:08,677
من فضلك.

1100
01:29:08,677 --> 01:29:10,445
أنا سخيف أتوسل إليك.

1101
01:29:10,445 --> 01:29:13,515
"لم أتعرف على صوته
بكل ما فيه من خوف."

1102
01:29:13,515 --> 01:29:16,318
أنا لم أتطرق إليه.
أنا لم أتطرق إلى هذا الرجل العجوز!

1103
01:29:16,318 --> 01:29:17,485
لم أكن حتى--

1104
01:29:22,657 --> 01:29:24,693
"لقد جاء رجلنا للانتقام."

1105
01:29:25,527 --> 01:29:26,795
"وقد حصل عليه."

1106
01:29:28,129 --> 01:29:29,364
"تسعة قتلى".

1107
01:29:32,300 --> 01:29:33,568
"وكنت في العاشرة من عمري."

1108
01:29:36,204 --> 01:29:37,239
اسمك؟

1109
01:29:39,975 --> 01:29:40,809
راي.

1110
01:29:42,477 --> 01:29:43,678
ريمون كينغ.

1111
01:29:44,179 --> 01:29:46,381
من يوظفك يا ريموند كينغ؟

1112
01:29:48,350 --> 01:29:49,818
أنا وكيل الخزانة.

1113
01:29:51,653 --> 01:29:52,988
هل أنت شخص جيد؟

1114
01:29:55,757 --> 01:29:56,591
لا.

1115
01:29:57,058 --> 01:29:58,526
لا، ليس بشكل خاص.

1116
01:30:00,829 --> 01:30:01,696
هل هذا هو؟

1117
01:30:04,332 --> 01:30:06,268
يا أطفال، لدي... أنا أب.

1118
01:30:06,268 --> 01:30:07,569
لدي طفلين.

1119
01:30:09,371 --> 01:30:10,272
نمت؟

1120
01:30:13,074 --> 01:30:13,942
نعم.

1121
01:30:14,943 --> 01:30:17,545
نعم، نعم، كلهم...
لقد كبروا جميعا.

1122
01:30:19,614 --> 01:30:21,916
هل كنت أبًا صالحًا يا ريموند كينج؟

1123
01:30:25,887 --> 01:30:28,290
نعم. لقد كنت أبا جيدا.

1124
01:30:31,593 --> 01:30:34,896
أنا وكيل رديء،
وكنت رجلاً ضعيفًا،

1125
01:30:36,731 --> 01:30:38,466
ولكن هذا لم المسمار.

1126
01:30:40,402 --> 01:30:41,569
لقد حصلت على حق.

1127
01:30:56,051 --> 01:30:57,452
تخيل أنك وكيل الخزانة

1128
01:30:57,452 --> 01:31:01,289
يقترب من الشفق
من مهنة كئيبة بشكل مذهل.

1129
01:31:03,391 --> 01:31:07,329
ثم ذات يوم، ذلك الكسر
كان يجب أن تبحث عنه.

1130
01:31:08,063 --> 01:31:11,399
فرانسيس سيلفربيرغ، أسطورة المال الأسود.

1131
01:31:11,399 --> 01:31:15,236
تنظيف النقدية من مونت كارلو
إلى هافانا إلى فيغاس.

1132
01:31:16,004 --> 01:31:20,075
قام بطهي الكتب لعائلة غامبينو
لمدة تزيد عن 40 عامًا.

1133
01:31:20,342 --> 01:31:22,811
حتى يوم واحد، الرئيس، بيج توني بازانو،

1134
01:31:22,811 --> 01:31:26,581
أعتقد أنه ربما عمر الرجل العجوز
مما جعله عرضة للمحاكمة.

1135
01:31:26,581 --> 01:31:29,417
أمر ابنه الصغير توني،
لقتل فرانسيس.

1136
01:31:30,318 --> 01:31:31,786
طفل استغلها.

1137
01:31:31,786 --> 01:31:36,257
ركض فرانسيس، وأصبح مخبرًا فيدراليًا
مقابل الحبس الوقائي.

1138
01:31:36,825 --> 01:31:38,626
كان من الممكن أن تغير مسيرتي المهنية

1139
01:31:39,494 --> 01:31:40,695
لو أنني استمعت فقط.

1140
01:31:42,931 --> 01:31:43,832
لم أكن.

1141
01:31:44,699 --> 01:31:48,770
تمت معالجته،
وفقد الحماية الوحيدة التي كانت لديه.

1142
01:31:48,770 --> 01:31:50,171
"قف بعيدًا عن البوابة."

1143
01:31:50,171 --> 01:31:55,009
الحماية التي وعد بها
عندما شهد ضد بيج توني.

1144
01:31:58,279 --> 01:32:00,882
وهذه المرة، لقد فهم توني الصغير الأمر بشكل صحيح.

1145
01:32:01,950 --> 01:32:04,018
كان لديه فرانسيس في بضع ساعات.

1146
01:32:05,387 --> 01:32:08,890
في قبو قذر في برونكس،
مسمرًا على الكرسي،

1147
01:32:10,892 --> 01:32:12,193
للتعذيب حتى الموت.

1148
01:32:15,897 --> 01:32:20,168
لذا، تطوعت في فرقة عمل مشتركة.

1149
01:32:20,869 --> 01:32:24,005
جلس خارج Ravenite
في شاحنة المراقبة لعدة أشهر

1150
01:32:24,005 --> 01:32:27,709
على أمل الحصول على قطعة من الأدلة
لاستخدامها ضد قتلة فرانسيس.

1151
01:32:30,812 --> 01:32:32,380
انتظر! انتظر!

1152
01:32:32,380 --> 01:32:33,681
يجب أن أتصل به!

1153
01:32:35,517 --> 01:32:36,518
حركه!

1154
01:32:36,518 --> 01:32:38,686
ذهبت إلى هناك
على أمل أن أتمكن من تخفيف ذنبي.

1155
01:32:41,222 --> 01:32:42,724
والتقيت بمحاسبنا.

1156
01:32:44,826 --> 01:32:47,328
لماذا تركني أعيش، لم أكن أعرف.

1157
01:32:48,863 --> 01:32:50,331
لكنه غير حياتي.

1158
01:32:54,002 --> 01:32:55,937
قدمت إشعاري في القسم.

1159
01:32:57,005 --> 01:32:59,340
بدأت أتطلع
إلى اليوم مرة أخرى.

1160
01:32:59,874 --> 01:33:02,076
كما تعلمون، أشعر بالشمس على وجهي.

1161
01:33:03,077 --> 01:33:04,212
توقف عن الشرب.

1162
01:33:05,213 --> 01:33:06,915
لقد كنت في طريقي للخروج من الباب...

1163
01:33:08,616 --> 01:33:10,051
وبعد ذلك، رن الهاتف.

1164
01:33:10,785 --> 01:33:11,920
راي كينغ.

1165
01:33:11,920 --> 01:33:13,521
لن أنسى هذا الصوت أبدًا.

1166
01:33:13,521 --> 01:33:15,757
"هل تحب الألغاز يا ريموند كينج؟"

1167
01:33:18,092 --> 01:33:20,361
أخبرتني أنها تعمل لدى المحاسب.

1168
01:33:21,429 --> 01:33:24,933
وهذه حاوية شحن
مليئة بالمواطنين الصينيين

1169
01:33:24,933 --> 01:33:27,135
يمر عبر ميناء نيويورك.

1170
01:33:28,236 --> 01:33:29,437
وبعد بضعة أشهر،

1171
01:33:29,971 --> 01:33:33,908
طن واحد من منتج كارتل Ju├írez غير المصقول
يدخل ميامي.

1172
01:33:36,110 --> 01:33:38,313
كل تلك الحالات التي جمعتها...

1173
01:33:40,215 --> 01:33:41,483
الدخان والمرايا.

1174
01:33:45,620 --> 01:33:46,821
إذن، من هو؟

1175
01:33:48,590 --> 01:33:49,657
هذا المحاسب.

1176
01:33:49,657 --> 01:33:53,561
السجين 831.
فورت ليفنوورث، الحد الأقصى من الأمن.

1177
01:33:53,561 --> 01:33:54,896
سجن عسكري؟

1178
01:33:55,930 --> 01:33:57,131
إذن كان في الجيش؟

1179
01:33:58,433 --> 01:34:01,669
الجيش أعاره لنا لتعقبه
غاسلي أموال تنظيم القاعدة.

1180
01:34:02,670 --> 01:34:06,407
تم نقله من ليفنوورث
إلى مركز الاحتجاز الخاص بنا في العاصمة.

1181
01:34:07,809 --> 01:34:09,511
قام بعمل خمسة رجال.

1182
01:34:10,245 --> 01:34:13,281
استخراج البيانات، التحليل العنقودي.

1183
01:34:14,983 --> 01:34:16,651
لقد سكن مع فرانسيس.

1184
01:34:17,151 --> 01:34:19,687
لقد احتفظوا بأنفسهم، ولعبوا الشطرنج،

1185
01:34:19,687 --> 01:34:23,358
تناولنا الطعام معًا، وجلسنا في غرفة التلفزيون معًا.

1186
01:34:24,792 --> 01:34:26,094
كانوا لا ينفصلون.

1187
01:34:27,862 --> 01:34:29,631
وفي أحد الأيام، أخبر أحد الحراس وولف

1188
01:34:29,631 --> 01:34:32,767
لماذا لم يتصل فرانسيس أو يكتب
منذ أن خرج.

1189
01:34:33,835 --> 01:34:37,539
أنه تم العثور على جثته المحترقة
في مكب نفايات جزيرة ستاتن.

1190
01:34:39,340 --> 01:34:42,343
قطع وولف، وطارد الحارس.

1191
01:34:43,044 --> 01:34:45,680
لقد كسر جمجمة الرجل
مع الترمس.

1192
01:34:46,848 --> 01:34:48,883
هرب من نافذة الطابق الثالث.

1193
01:34:50,218 --> 01:34:51,352
أخذت الترمس.

1194
01:34:52,287 --> 01:34:53,788
هذا كل ما لديك؟

1195
01:34:53,788 --> 01:34:55,390
أعني، ليفنورث،
سيكون لديه سجلات عسكرية--

1196
01:34:55,390 --> 01:34:56,991
تم تنقيح جميع السجلات بشكل كبير.

1197
01:34:56,991 --> 01:34:58,826
حسنًا، إذن سجلات الاعتقال، شيء ما؟

1198
01:34:59,827 --> 01:35:03,631
ربيع عام 2003، في دار عزاء
(كانكاكي في إلينوي).

1199
01:35:05,300 --> 01:35:09,370
يرسل ابننا ستة من السكان المحليين إلى المستشفى
مع مجموعة متنوعة من الإصابات.

1200
01:35:11,205 --> 01:35:12,640
لم يكن أحد يعرف وولف.

1201
01:35:13,341 --> 01:35:17,679
الرجل الأكبر سنا الذي جاء معه
تم التعرف عليه على أنه عقيد بالجيش الأمريكي.

1202
01:35:19,747 --> 01:35:20,882
بيت جنازة.

1203
01:35:21,749 --> 01:35:22,817
من أعقاب؟

1204
01:35:23,384 --> 01:35:24,919
عميل واحد في ذلك اليوم.

1205
01:35:28,723 --> 01:35:30,491
السيدة لورين ألتون.

1206
01:35:33,094 --> 01:35:36,698
قامت السيدة ألتون بتدريس الصف الأول
لمدة 13 عامًا في كانكاكي.

1207
01:35:37,332 --> 01:35:40,368
نجا من قبل الزوج
وطفلين عمرهما 12 و10 سنوات.

1208
01:35:42,203 --> 01:35:45,106
بكل المقاييس،
حياة عادية، عاشت بشكل جيد.

1209
01:35:45,940 --> 01:35:47,075
لكن اختصر.

1210
01:35:48,610 --> 01:35:49,577
سيكون كل شيء على ما يرام.

1211
01:35:51,846 --> 01:35:54,749
معذرة يا سيدي، هذه العائلة فقط.

1212
01:35:56,084 --> 01:35:59,721
سيدي، أنا ذاهب لأسألك
للخروج.

1213
01:35:59,721 --> 01:36:03,524
وبعد ذلك اندلع قتال.
شجار، حقا.

1214
01:36:04,425 --> 01:36:07,962
على ماذا،
لم يتم تحديد السلطات أبدًا.

1215
01:36:07,962 --> 01:36:09,130
تسلم يديك...

1216
01:36:13,034 --> 01:36:14,369
النواب يردون.

1217
01:36:15,403 --> 01:36:19,907
مربع من نوع بارني فايف
مع ولدنا، ينزعج، ويسحب بندقيته.

1218
01:36:20,775 --> 01:36:24,078
لقد وقف العقيد للتو أمام 831.

1219
01:36:26,114 --> 01:36:27,882
الجيش يجمع كلا الرجلين.

1220
01:36:28,583 --> 01:36:31,486
تقرير الشرطة أسماء وولف
باسم "الجندي الأول".

1221
01:36:32,120 --> 01:36:34,756
وأرمل
حددت العقيد بالاسم.

1222
01:36:35,490 --> 01:36:37,592
زوج زوجته الراحلة السابق.

1223
01:36:38,459 --> 01:36:40,128
لقد راجعت. إنه اسم مستعار.

1224
01:36:40,895 --> 01:36:43,131
ليس أكثر واقعية من "كريستيان وولف".

1225
01:36:46,834 --> 01:36:49,003
لقد كانت الزوجة السابقة للعقيد المتوفي.

1226
01:36:52,173 --> 01:36:54,175
وتعتقد أن وولف هو ماذا بالنسبة له؟

1227
01:37:01,449 --> 01:37:04,352
هل كنت أبًا جيدًا يا راي كينج؟

1228
01:37:14,195 --> 01:37:16,864
لقد تخليت عن محاولة معرفة ذلك
عندما سأتلقى مكالمة.

1229
01:37:17,265 --> 01:37:19,534
"لماذا" بالرغم من ذلك، الذي لدي.

1230
01:37:21,169 --> 01:37:23,204
شخص ما يكسر قانونه الأخلاقي.

1231
01:37:34,482 --> 01:37:35,817
لماذا تقول لي هذا؟

1232
01:37:36,718 --> 01:37:38,486
سأتقاعد في غضون بضعة أشهر.

1233
01:37:40,555 --> 01:37:41,856
عندما تتصل،

1234
01:37:43,958 --> 01:37:45,860
يجب أن يكون شخص ما هناك للإجابة.

1235
01:38:01,209 --> 01:38:02,043
لا.

1236
01:38:05,747 --> 01:38:07,215
إنه مجرم يا راي

1237
01:38:07,582 --> 01:38:08,416
نعم.

1238
01:38:08,916 --> 01:38:12,253
وهو يساعد ويحرض عصابات المخدرات،
غاسلي الأموال.

1239
01:38:13,154 --> 01:38:14,555
إنه قاتل سخيف.

1240
01:38:16,257 --> 01:38:18,526
صدقني،
لقد تصارعت مع نفس القرار.

1241
01:38:20,495 --> 01:38:22,563
لكن عندما تلقيت تلك المكالمة الأولى،

1242
01:38:24,165 --> 01:38:25,600
أدركت شيئا.

1243
01:38:29,203 --> 01:38:34,208
لقد قضيت حياتي كلها في الاعتراف فقط
فواصل حظي بعد رحيلهم.

1244
01:38:42,016 --> 01:38:43,384
البريطانية، من هي؟

1245
01:38:57,465 --> 01:38:58,299
مرحبًا؟

1246
01:38:58,733 --> 01:38:59,801
"ملكة جمال المدينة المنورة."

1247
01:39:01,569 --> 01:39:04,438
"أخبر إليوت نيس أن يقف على قدميه
خارج الأثاث.

1248
01:39:04,438 --> 01:39:06,040
"إنه ليس في الحظيرة.

1249
01:39:08,209 --> 01:39:09,610
"الروبوتات الحية.

1250
01:39:10,411 --> 01:39:11,646
"اكتبها."

1251
01:39:16,083 --> 01:39:18,786
شمال ستة أقدام، شعر قصير،
بناء رياضي، نعم؟

1252
01:39:18,786 --> 01:39:20,922
- صحيح.
- ولكن عندما تقول الشعر القصير،

1253
01:39:20,922 --> 01:39:23,090
قصدك شعر قصير مثل شعري
أو تقصد الشعر القصير مثل--

1254
01:39:23,090 --> 01:39:24,458
ما الفرق؟

1255
01:39:24,458 --> 01:39:26,260
قيل لي أنه يمكنك إصلاح هذا، لذا أصلحه!

1256
01:39:26,260 --> 01:39:28,796
لكنك تحدثت مع الرجل، هل أنا على حق؟
هل تحدثت معه؟

1257
01:39:28,796 --> 01:39:29,831
كيف كان صوته؟

1258
01:39:29,831 --> 01:39:33,334
لم أقم بإجراء محادثة قصيرة.
ما يهم ما بدا--

1259
01:39:35,269 --> 01:39:37,471
هذا آيك، أليس كذلك؟ هذا هو الجانب الشمالي؟

1260
01:39:37,805 --> 01:39:39,273
يو، بوبي، هل كان هذا أنت؟

1261
01:39:42,310 --> 01:39:43,144
بوب.

1262
01:39:47,615 --> 01:39:48,516
"بوبي."

1263
01:39:50,418 --> 01:39:51,519
"آيك، هل أنت هناك؟"

1264
01:39:53,120 --> 01:39:54,021
"آيك؟"

1265
01:39:55,957 --> 01:39:58,659
"يا شباب، توقفوا عن العبث.
شخص ما يجيبني. آيك؟"

1266
01:39:58,659 --> 01:39:59,961
كان السحب إلى اليسار.

1267
01:40:00,494 --> 01:40:03,598
قد تفكر في استخدام الجولة
مع معامل باليستي متفوق.

1268
01:40:06,968 --> 01:40:08,769
أعطني تخطيط المنزل.

1269
01:40:08,769 --> 01:40:12,273
نقاط الدخول، الممرات، الغرف، الغطاء.

1270
01:40:12,273 --> 01:40:13,107
يذهب.

1271
01:40:15,176 --> 01:40:16,177
اللعنة.

1272
01:40:19,013 --> 01:40:20,181
- اجلس.
- ما هذا--

1273
01:40:20,181 --> 01:40:21,816
اصمت. اجلس على الكرسي.

1274
01:40:49,043 --> 01:40:50,478
سبق لك أن رأيت جولة على مستوى المباراة

1275
01:40:50,478 --> 01:40:53,414
السفر بسرعة 3000 قدم في الثانية
تذهب من خلال النافذة؟

1276
01:40:56,217 --> 01:40:57,251
لا أحد يفعل.

1277
01:40:57,718 --> 01:40:58,853
النزول، الآن!

1278
01:41:36,057 --> 01:41:37,692
أربعة رجال، المدخل الأمامي.

1279
01:41:38,626 --> 01:41:40,094
اذهب إليه مباشرة. اذهب الآن.

1280
01:41:46,367 --> 01:41:47,234
أنت...

1281
01:41:47,802 --> 01:41:48,903
حصلت على الكاميرات.

1282
01:41:49,236 --> 01:41:50,638
اذهب وانضم إلى أصدقائك.

1283
01:41:55,710 --> 01:41:56,544
أعلى.

1284
01:42:00,147 --> 01:42:00,982
واضح.

1285
01:42:14,061 --> 01:42:14,895
دخان.

1286
01:42:40,488 --> 01:42:41,622
اذهب، اذهب!

1287
01:42:42,256 --> 01:42:43,290
اذهب، اذهب!

1288
01:42:59,273 --> 01:43:01,342
دخول الجبهة الهجومية!

1289
01:43:01,342 --> 01:43:02,476
رجل إلى أسفل!

1290
01:43:05,212 --> 01:43:06,047
"يا شباب، تحدثوا معي."

1291
01:43:11,218 --> 01:43:12,720
"هل حصلت على عيون على من هو؟"

1292
01:43:13,954 --> 01:43:16,023
"شخص يتحدث معي.
اسمحوا لي أن أعرف ما هو sitrep."

1293
01:43:36,143 --> 01:43:37,178
هل ماتوا؟

1294
01:43:42,383 --> 01:43:44,685
"أعطني تقريرا عن الوضع.
كم نزل؟"

1295
01:43:45,586 --> 01:43:47,021
هل ماتوا؟ يجيبني!

1296
01:43:49,723 --> 01:43:52,393
"حسنًا، إنه على السطح.
البدء في تشكيل. دعونا نتحرك."

1297
01:43:52,393 --> 01:43:54,228
"التحقق من المناور، والتحقق من النوافذ."

1298
01:43:54,228 --> 01:43:55,262
"يدخل ذلك الوغد،

1299
01:43:55,262 --> 01:43:57,765
"أريد أن أسمع طلقات نارية
وأريد أن أسمع "تم القضاء على الهدف".

1300
01:44:09,110 --> 01:44:11,178
هذا يكفي. إنه في المنزل اللعين

1301
01:44:11,579 --> 01:44:12,746
اخرج من هناك وأنهي هذا!

1302
01:44:12,746 --> 01:44:15,616
"براكس، أعطني تقريرًا عن الوضع.
هل لديك عيون على أي شيء؟

1303
01:46:24,712 --> 01:46:25,713
ماذا يحدث؟

1304
01:46:27,047 --> 01:46:28,082
قل شيئا!

1305
01:46:45,099 --> 01:46:48,068
سليمان جراندي
ولد يوم الاثنين

1306
01:46:48,836 --> 01:46:52,773
"تم تعميده يوم الثلاثاء
تزوج يوم الاربعاء

1307
01:46:53,507 --> 01:46:57,278
"مريض يوم الخميس
أسوأ يوم الجمعة

1308
01:46:58,779 --> 01:47:02,850
"توفي يوم السبت
دفن يوم الأحد

1309
01:47:03,851 --> 01:47:06,920
- "وكانت تلك نهاية سليمان جراندي"
- وكانت تلك نهاية سليمان جراندي

1310
01:47:11,425 --> 01:47:12,726
ما هذا؟

1311
01:47:34,481 --> 01:47:35,883
يا! يا!

1312
01:47:35,883 --> 01:47:37,918
- التنحي!
- اللعنة!

1313
01:48:18,692 --> 01:48:20,027
مرحبًا براكستون.

1314
01:48:21,161 --> 01:48:22,162
"لا، لا."

1315
01:48:24,998 --> 01:48:25,933
"لا تفعل..."

1316
01:48:27,334 --> 01:48:28,335
لا تفعل ذلك...

1317
01:48:32,439 --> 01:48:33,540
لقد كنت أبحث عنك لمدة 10 سنوات،

1318
01:48:33,540 --> 01:48:35,776
وسوف تأتي في وجهي
وكأننا رأينا بعضنا البعض بالأمس؟

1319
01:48:35,776 --> 01:48:36,977
هذا ما ستفعله؟

1320
01:48:37,678 --> 01:48:38,779
ماذا فعلت...

1321
01:48:39,880 --> 01:48:40,881
ماذا أعتقد؟

1322
01:48:41,382 --> 01:48:44,685
ماذا أعتقد؟ أنك كنت ستفعل
كن سعيدًا برؤيتي، على ما أعتقد.

1323
01:48:46,787 --> 01:48:47,888
أنا سعيد.

1324
01:48:53,861 --> 01:48:55,162
أحتاج إلى الانتهاء.

1325
01:48:57,464 --> 01:48:58,465
يجب أن تذهب.

1326
01:48:58,799 --> 01:48:59,833
يجب أن أذهب؟

1327
01:49:01,502 --> 01:49:02,503
حسنا...

1328
01:49:03,637 --> 01:49:05,005
حسنًا، سأذهب فحسب.

1329
01:49:06,240 --> 01:49:08,075
لكن أولاً، سأطرح عليك سؤالاً.

1330
01:49:08,642 --> 01:49:09,743
سوف تعطيني إجابة.

1331
01:49:11,345 --> 01:49:13,080
لماذا تذهب أنت وبوب إلى تلك الجنازة؟

1332
01:49:13,080 --> 01:49:14,815
لقد تركتنا. هل لا تتذكر ذلك؟

1333
01:49:14,815 --> 01:49:16,250
هل لا تتذكر ذلك؟

1334
01:49:24,825 --> 01:49:26,894
إنه خطأك أن بوب مات!
هل تسمعني؟

1335
01:49:26,894 --> 01:49:27,928
إنه خطأك!

1336
01:49:27,928 --> 01:49:29,997
- أنا آسف، براكستون.
- آسف؟

1337
01:49:29,997 --> 01:49:31,765
آسف لا يقطعها، أنت اللعنة غريب!

1338
01:49:54,288 --> 01:49:57,524
أنت لا تهتم بي؟
أنت لا تهتم بي؟

1339
01:50:04,531 --> 01:50:05,599
ماذا عن الآن؟

1340
01:50:07,034 --> 01:50:08,235
ماذا عن الآن؟

1341
01:50:14,541 --> 01:50:15,909
هل ستقاتل؟

1342
01:50:18,645 --> 01:50:19,580
"يعارك!"

1343
01:51:12,165 --> 01:51:13,534
أنا آسف، براكستون.

1344
01:51:17,838 --> 01:51:19,273
لو كان عليك رؤيتها

1345
01:51:21,608 --> 01:51:23,610
إذا كان هذا شيئًا كان عليك القيام به،

1346
01:51:25,045 --> 01:51:26,046
اتصل بي.

1347
01:51:27,314 --> 01:51:29,983
أنا أخوك.
لقد كنت دائما ظهرك.

1348
01:51:31,151 --> 01:51:32,853
لا تتصل به، بل اتصل بي.

1349
01:51:40,294 --> 01:51:41,962
هل تساءلت حتى أين كنت؟

1350
01:51:42,195 --> 01:51:43,530
كنت أعرف أين كنت.

1351
01:51:44,965 --> 01:51:46,633
أردت فقط أن تكون آمنًا.

1352
01:51:47,134 --> 01:51:50,704
بعض عملائي
خطيرة للغاية.

1353
01:51:53,407 --> 01:51:57,144
أنا، نوعا ما، في الاعتبار
نفسي خطير إلى حد ما.

1354
01:51:59,379 --> 01:52:00,881
حسنًا، لقد قمت بإجراء تحسينات.

1355
01:52:09,723 --> 01:52:10,924
اللعنة يا رجل.

1356
01:52:12,492 --> 01:52:13,827
أنا وأنت هنا...

1357
01:52:15,329 --> 01:52:16,263
ما هي الاحتمالات؟

1358
01:52:16,263 --> 01:52:17,698
من الناحية الإحصائية--

1359
01:52:17,698 --> 01:52:20,067
المسيح يا رجل! إنها خطابية.

1360
01:52:20,067 --> 01:52:21,435
أعني حقا؟

1361
01:52:23,103 --> 01:52:24,237
كنت أقول فقط.

1362
01:52:28,709 --> 01:52:30,210
ليس سعيدا.

1363
01:52:31,178 --> 01:52:34,715
هل تعتبر
ما الذي تفعله مهم يا سيد وولف؟

1364
01:52:34,715 --> 01:52:36,850
لشخص آخر غير نفسك يعني؟

1365
01:52:37,451 --> 01:52:39,353
ما أفعله هو.

1366
01:52:40,087 --> 01:52:43,590
الطرح العام لشركة Living Robotics
لقد كانت قيمتها المليارات.

1367
01:52:44,124 --> 01:52:47,794
الأموال التي سيتم استخدامها
للأطراف الصناعية العصبية وتكنولوجيا النانو.

1368
01:52:47,794 --> 01:52:48,629
أنت...

1369
01:52:50,464 --> 01:52:52,966
لماذا بحق الله قمت بتعيينك؟

1370
01:52:52,966 --> 01:52:54,534
لمنع تسرب كتبك.

1371
01:52:55,302 --> 01:52:58,772
وجدت دانا خطأً، وأنت أردت ذلك
للتأكد من أنه من الآمن نشره للعامة.

1372
01:52:59,940 --> 01:53:01,541
والآن تريد قتلها.

1373
01:53:01,541 --> 01:53:02,542
أنا معجب دانا.

1374
01:53:03,310 --> 01:53:05,979
لكنني أعيد الحياة، وليس دانا! أنا!

1375
01:53:05,979 --> 01:53:09,449
الرجال والنساء والأطفال،
أعطيهم الأمل. اجعلهم كاملين.

1376
01:53:10,217 --> 01:53:11,952
هل تعرف حتى كيف يبدو هذا؟

1377
01:53:11,952 --> 01:53:13,387
نعم أفعل.

1378
01:53:27,668 --> 01:53:28,502
آسف.

1379
01:53:32,739 --> 01:53:33,907
أفتقدك.

1380
01:53:41,314 --> 01:53:42,983
"اشتقت إليك أيضًا يا براكستون".

1381
01:53:45,819 --> 01:53:47,988
"لقد اشتقت لك أيضا، لأنني أحبك."

1382
01:53:48,689 --> 01:53:49,956
"أنت أخي."

1383
01:53:52,859 --> 01:53:53,794
ربما...

1384
01:53:54,928 --> 01:53:56,096
هل تريد...

1385
01:53:57,597 --> 01:53:59,199
ربما أستطيع أن أراك في غضون أسبوع؟

1386
01:53:59,933 --> 01:54:01,601
يمكنك تسمية المكان. سأكون هناك.

1387
01:54:15,882 --> 01:54:17,184
كيف سأجدك؟

1388
01:54:18,885 --> 01:54:19,853
لن تفعل ذلك.

1389
01:54:20,987 --> 01:54:22,155
سأجدك.

1390
01:54:28,495 --> 01:54:29,329
هناك.

1391
01:54:31,064 --> 01:54:32,299
كيف ترد على الشائعات

1392
01:54:32,299 --> 01:54:36,369
أن بعض الضحايا مصابون بجروح
متوافق مع القذائف المضادة للطائرات؟

1393
01:54:36,369 --> 01:54:38,038
أود أن أقول قسم شرطة شيكاغو

1394
01:54:38,038 --> 01:54:41,208
لديه خبرة واسعة
حل كافة أنواع جرائم القتل.

1395
01:54:43,877 --> 01:54:44,711
توم.

1396
01:54:45,078 --> 01:54:47,180
سيدي كيف هي المؤامرة
وتهم الاحتيال

1397
01:54:47,180 --> 01:54:49,983
المتعلقة بوفاة لامار بلاكبيرن
وشقيقته ريتا؟

1398
01:54:49,983 --> 01:54:52,753
هذا وضع مائع للغاية

1399
01:54:52,753 --> 01:54:56,556
مع الكثير من الاكتشافات المدهشة
خلال الـ 48 ساعة الماضية.

1400
01:54:56,556 --> 01:55:00,093
اسمحوا لي أن أقدم لكم الشخص
يقود التحقيق..

1401
01:55:01,328 --> 01:55:02,262
الوكيل المدينة المنورة.

1402
01:55:14,107 --> 01:55:15,275
مساء الخير.

1403
01:55:19,012 --> 01:55:22,015
بقدر ما أريد
لأخذ الفضل في هذا،

1404
01:55:23,383 --> 01:55:24,251
لا أستطيع.

1405
01:55:32,526 --> 01:55:34,861
لأن هذا كان جهدا جماعيا

1406
01:55:35,629 --> 01:55:40,033
تتألف من ساعات طويلة
من العمل الاستقصائي الجيد القديم.

1407
01:55:40,400 --> 01:55:41,434
أسئلة؟

1408
01:55:47,607 --> 01:55:50,544
لقد كان مثل الاثنين الآخرين لدينا.
لقد كان طفلاً سعيدًا.

1409
01:55:51,311 --> 01:55:53,580
الآن نادرا ما يتحدث. انها مثل ...

1410
01:55:54,481 --> 01:55:56,750
طفلنا مفقود.
انه ليس هناك.

1411
01:55:57,083 --> 01:55:59,152
إنه ضائع، ويحتاج إلى مساعدتنا.

1412
01:56:00,620 --> 01:56:01,588
كنا نظن...

1413
01:56:03,824 --> 01:56:04,724
كنا نظن...

1414
01:56:05,225 --> 01:56:07,761
كنا نأمل أن يلحق بالركب مرة أخرى.

1415
01:56:08,962 --> 01:56:09,930
لكنه لم يفعل.

1416
01:56:10,397 --> 01:56:12,465
واحد من كل 68 طفلاً في هذا البلد

1417
01:56:12,465 --> 01:56:14,901
يتم تشخيصهم بأحد أشكال التوحد.

1418
01:56:15,769 --> 01:56:17,504
ولكن إذا كنت تستطيع أن تضع جانبا للحظة

1419
01:56:17,504 --> 01:56:21,141
ما طبيب الأطفال الخاص بك وجميع
لقد قال الـNTs الآخرون عن ابنك--

1420
01:56:21,141 --> 01:56:22,609
ماذا؟ NT؟

1421
01:56:22,976 --> 01:56:24,578
النماذج العصبية.

1422
01:56:25,111 --> 01:56:26,413
البقية منا.

1423
01:56:28,014 --> 01:56:29,316
ماذا لو كنا مخطئين؟

1424
01:56:30,183 --> 01:56:32,319
ماذا لو كنا نستخدم اختبارات خاطئة

1425
01:56:32,319 --> 01:56:35,488
لقياس الذكاء
في الأطفال المصابين بالتوحد؟

1426
01:56:37,457 --> 01:56:39,259
ابنك ليس أقل من.

1427
01:56:40,493 --> 01:56:41,628
إنه مختلف.

1428
01:56:42,662 --> 01:56:46,666
الآن توقعاتك لابنك
قد تتغير مع مرور الوقت.

1429
01:56:46,666 --> 01:56:51,438
قد تشمل
الزواج، الأطفال، الاكتفاء الذاتي.

1430
01:56:51,438 --> 01:56:53,039
وقد لا يفعلون ذلك.

1431
01:56:54,040 --> 01:56:55,208
لكني أضمن لك،

1432
01:56:55,208 --> 01:56:59,279
إذا تركنا العالم يحدد التوقعات
بالنسبة لأطفالنا، سيبدأون منخفضين...

1433
01:57:01,014 --> 01:57:02,349
وسيبقون هناك.

1434
01:57:04,818 --> 01:57:07,654
ربما ابنك قادر
أكثر بكثير مما نعرفه.

1435
01:57:09,522 --> 01:57:10,624
وربما،

1436
01:57:11,291 --> 01:57:12,492
ربما فقط،

1437
01:57:13,560 --> 01:57:15,528
إنه لا يفهم كيف يخبرنا.

1438
01:57:17,163 --> 01:57:18,031
أو...

1439
01:57:19,566 --> 01:57:21,568
لم نتعلم بعد كيفية الاستماع.

1440
01:57:48,662 --> 01:57:51,531
حبيبتي للمرة المائة
لا تتجول هكذا.

1441
01:57:51,531 --> 01:57:54,000
- أنا آسف جدا.
- كل شيء على ما يرام. لا بأس.

1442
01:57:54,000 --> 01:57:55,735
هل يمكن أن يزورك لفترة من الوقت؟
جوستين؟

1443
01:57:58,238 --> 01:58:00,607
حسنا، جيد. هيا يا قوم.
سأعطيك جولة النيكل.

1444
01:58:00,607 --> 01:58:02,108
هل أنت بخير مع ذلك؟

1445
01:58:02,108 --> 01:58:03,276
لا بأس يا عزيزي. تعال.

1446
01:58:03,910 --> 01:58:05,512
لا، سيكونون بخير.

1447
01:58:08,381 --> 01:58:10,884
جوستين واحدة من القلائل لدينا
المقيمين بدوام كامل.

1448
01:58:10,884 --> 01:58:13,253
توقفت عن الكلام منذ 30 عامًا.

1449
01:58:13,253 --> 01:58:15,588
يتواصل مع الرقمية
مترجم الآن.

1450
01:58:16,589 --> 01:58:18,425
دكتور، كيف يتم تمويل هاربور؟

1451
01:58:18,792 --> 01:58:21,928
نحن محظوظون أن يكون لدينا
الجهات المانحة الخاصة سخية للغاية.

1452
01:58:22,228 --> 01:58:23,563
سأقول أنهم كرماء.

1453
01:58:23,563 --> 01:58:24,798
أوه، لماذا هذا؟

1454
01:58:25,031 --> 01:58:26,933
تلك المرأة، جوستين...

1455
01:58:26,933 --> 01:58:29,202
- نعم يا ابنتي.
- إنها ابنتك؟

1456
01:58:29,202 --> 01:58:31,271
سبب افتتاحي للمعهد

1457
01:58:32,138 --> 01:58:34,908
حاسوب (جوستين)، إنه BX32.

1458
01:58:34,908 --> 01:58:36,977
مبردة بالماء، 12 نواة.

1459
01:58:36,977 --> 01:58:39,412
أوه، هذا صحيح.
أنت مهندس برمجيات.

1460
01:58:40,113 --> 01:58:43,483
حسنًا، بعض المانحين لدينا
هم أكثر سخاء من الآخرين.

1461
01:58:43,883 --> 01:58:45,785
لماذا؟ هل هذا جهاز كمبيوتر جيد؟

1462
01:58:46,386 --> 01:58:47,220
جيد؟

1463
01:58:48,221 --> 01:58:50,423
وثيقة، وقالت انها يمكن أن يكون الباب الخلفي
البنتاغون مع تلك المنصة.

1464
01:58:54,160 --> 01:58:56,463
"مرحبًا يا قارب الأحلام. هلا نتحدث؟"

1465
01:59:23,323 --> 01:59:24,324
- أهلاً.
- أهلاً.

1466
01:59:24,824 --> 01:59:25,859
وقع هنا من فضلك.

1467
01:59:29,362 --> 01:59:30,196
شكرًا لك.

1468
01:59:32,632 --> 01:59:33,867
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.